Terms for subject General containing так не пойдёт

Russian	English
не годится, так не пойдёт	it won't do (Сomandor)
не так пойти	mistake the road
не так пойти	mistake way
нет уж! Так не пойдет!	no way, no way!
пойти не так	go amiss (We must find out what went amiss in order to avoid such mishaps in the future. )
пойти не так	go wrong (Юрий Гомон)
пойти не так, как надо	go wrong
пойти не так, как предполагалось	turn sour
пойти совершенно не так	go horribly wrong (Taras)
пойти совсем не так	go horribly wrong (Taras)
так дело не пойдёт	that cock won't fight (Anglophile)
так дело не пойдёт	that won't do
так дело не пойдёт	this won't work
так дело не пойдёт	this will never do
так дело не пойдёт	this is no deal (Anglophile)
так дело не пойдёт	that cat won't jump (Anglophile)
так дело не пойдёт	that will never do
так как я пойти не смогу, он будет моим представителем	since I cannot go he will represent me
так не пойдёт	that's not good enough
так не пойдёт	that's not the way it works (disagreement with someone's demands: "(Housing Minister) Coleman's take on it: "You have people coming from outside B.C. saying, 'I like it here. I think I'll camp here and play my music. Now give me a house.' Sorry, that's not the way it works." (The Province newspaper))