Terms for subject General containing таить

Russian	English
болезнь, которая уже таилась долгое время	a disease that has been breeding a long while
в этом таится опасность	this is fraught with danger
говорить, не таясь	come clean
её симпатии таятся в глубине её души	her sympathies are cellared in the depths of her mind
не таить злобы	have no resentment
не таить злобы	bear no resentment
не таить обиды	cherish no resentment
не таясь	openly (george serebryakov)
нехорошо с твоей стороны таить злобу	it is wrong of you bear malice
нечего греха таить	there's no concealing the fact that
нечего греха таить	it's no use denying it (angelll)
нечего греха таить	let's tell the whole truth
нечего греха таить	it must be owned (Anglophile)
нечего греха таить	we might as well admit it
нечего греха таить	there's no concealing the fact (that)
нечего греха таить	it must be confessed (Anglophile)
нечего греха таить	let’s face it
нечего греха таить	we may as well confess (Anglophile)
представитель народа таи	Thai
скрываться за чем-либо таиться в	be at the back of (чем-либо)
страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность	sense of adventure (Dollie)
таит в себе опасность	is fraught with peril
таить в себе	be fraught with
таить в себе	house
таить в себе	be fraught (with)
таить в себе огромные возможности	hold great potential (ART Vancouver)
таить в себе огромные возможности	hold tremendous potential (ART Vancouver)
таить в себе огромные возможности	have enormous latent possibilities (Anglophile)
таить в себе опасность	be fraught with danger (Yeldar Azanbayev)
таить в себе разгадку	hold a clue (about Гевар)
таить в себе разгадку	hold clues (about Гевар)
таить в себе угрозу для	pose risks to
таить зло	hold a grudge (Notburga)
таить злобу	bear malice
таить злобу	bear a grudge
таить злобу против	nurse rancour towards (кого-либо)
таить злобу против	nurse rancour against (кого-либо)
таить недобрые намерения	harbor ill-will towards (в отношении кого-либо)
таить недобрые намерения	bear towards (в отношении кого-либо)
таить ненависть	nurse a hatred (feelings of hatred, feelings of revenge, etc., и т.д.)
таить обиду	have a grouse against
таить обиду	have a grouser against
таить обиду	entertain resentment
таить обиду	have a grievance against (на кого-либо)
таить обиду	nurse a grievance against (на кого-либо)
не таить обиду	bear resentment (Ivan1992)
таить обиду	have a grouse against (на кого-либо)
таить обиду на	hold against
таить опасность	hold danger (The forests of Pandora hold many dangers Taras)
таить свои мысли	keep thoughts within
таить честолюбивые замыслы	aim high
таиться в	be at the back of something (чем-либо)
таиться в	lurk in (Although the exact type of fish could not be determined, these curious sonar images seemed to confirm that something very large and mysterious was indeed lurking in the depths. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
таящий в себе опасность	fraught with danger (alexghost)
таящий угрозу	insidious (Vadim Rouminsky)
чего греха таить	let's be clear here
чего греха таить	let’s face it
чего греха таить	we might as well admit it
что греха таить	there's no concealing the fact (that)
что греха таить	truth be told
что греха таить	we might as well admit it
что греха таить	there is no point in pretending otherwise (Anglophile)
что греха таить	let’s face it
что уж греха таить	tell the truth (kefiring)
что уж греха таить	to be honest (kefiring)