| Russian | English |
| Аппарат для блистирования таблеток | Lozenge blister packing machine (irinaloza23) |
| ароматизированная таблетка | pastil |
| большая таблетка | bolus |
| буферизованные таблетки | buffered tablets (Buffered tablets are used to help prevent the irritation that can occur when a medication is in the acidic environment of the stomach 4uzhoj) |
| в форме таблетки | in tabloid form |
| витамины в таблетках | vitamin tablets |
| дозатор таблеток | pill dispenser (hoone) |
| женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками | pill freak |
| камера-таблетка | pillcam (применяется в эндоскопии grafleonov) |
| леденцы, таблетки для рассасывания | throat candies (Semelina) |
| любитель принимать таблетки | pill-happy (framboise) |
| наушники-таблетки | earbuds (soa.iya) |
| начать принимать противозачаточные таблетки | go on the pill (bookworm) |
| начать принимать противозачаточные таблетки | get on the pill (bookworm) |
| неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы | it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw |
| ну, приятель, давай попробуем, у меня есть хорошие таблетки – ?Плейбойчики? из Амстердама, самые клёвые | I got good pills, those Amsterdam Playboys, the best ever (I. Welsh) |
| ну, приятель, давай попробуем, у меня есть хорошие таблетки – ?Плейбойчики? из Амстердама, самые клёвые | come on, mate, give it a try |
| он дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер | he gave me some very good sleeping pill and said I must take one every evening |
| он увеличил дозу с одной таблетки до четырёх | he increased the dosage from one to four pills |
| опудривание таблетки | tablet lubrication (Oksana-Ivacheva) |
| отбеливающая таблетка | bleach block (notilt) |
| палочка или таблетка сухих дрожжей | yeast cake |
| пластинка с таблетками | foil wrap (VLZ_58) |
| по одной таблетке два раза в день перед едой | one pill/tablet twice a day before meals (WiseSnake) |
| поливитаминная таблетка | multivitamin pill |
| портативная разогревающая таблетка | solid fuel tablet (Alexander Demidov) |
| прекратить принимать противозачаточные таблетки | come off the pill (bookworm) |
| прессованная таблетка | compressed tablet |
| примите две таблетки аспирина | take two aspirins |
| принимайте эти таблетки, если почувствуете слабость, мне они всегда помогают | take these tablets if you feel run down, I swear by them |
| принимать но одной таблетке после каждой еды | take one tablet after each meal (a spoonful before dinner, a pill with milk, etc., и т.д.) |
| принимать противозачаточные таблетки | be on the pill (bookworm) |
| принимать противозачаточные таблетки | be on birth control pills (your girlfriend is on birth control pills maMasha) |
| принимать слишком много таблеток | do too many drugs (or pills Taras) |
| противозачаточная таблетка | birth pill |
| противозачаточная таблетка | oral contraceptive |
| противозачаточная таблетка | the Pill |
| противозачаточная таблетка | birth-pill |
| противозачаточные таблетки | anti-baby pill (lister) |
| противозачаточные таблетки | the Pill |
| растопочные таблетки | firelighters (Yasmina7) |
| свечи-таблетки | tea candles (синоним: чайные свечи TaylorZodi) |
| снотворная таблетка | sleeping pill |
| снотворные таблетки | sleeping pills |
| снотворные таблетки | sleeping-pills |
| таблетка амфетамина | benny |
| таблетка аспирина | aspirin |
| таблетка бензедрина | benzedrine |
| таблетка бензедрина | benny |
| таблетка была такая большая, что он не мог её проглотить | the pill was so large that he couldn't get it down |
| таблетка для освежения дыхания | cachou |
| таблетка для писсуара | urinal deodorizer block (Abysslooker) |
| таблетка для стерилизации воды | water sterilizing tablet (источник dimock) |
| таблетка, которую нужно жевать | chewable tablet |
| таблетка любого амфетамина | benny |
| таблетка не подействовала | the pill didn't work |
| таблетка не помогла | the pill didn't work |
| таблетка от головной боли | headache pill |
| таблетка от кашля | cough-drop |
| таблетка от кашля | jujube |
| таблетка пролонгированного высвобождения | prolonged-release tablet (Гера) |
| таблетка с плёночным покрытием | film-coated tablet |
| таблетка с привкусом ююбы | jujube |
| таблетка снотворного | sleeping tablet |
| таблетка сухих дрожжей | yeast cake |
| таблетка транквилизатора | trank |
| таблетки в сахарной облатке | sugar-coated tablets |
| таблетки для использования в полости рта | orodispersible (так написано в русской лицензии fruit_jellies) |
| таблетки для обеззараживания воды | water-sterilizing tablets |
| таблетки для похудения | diet pills |
| таблетки для прерывания беременности | abortion pill (КГА) |
| таблетки для холодной стерилизации | sterilising tablets (time_bandit) |
| таблетки от давления | antihypertensives (Ремедиос_П) |
| таблетки скоро подействуют | the pills will soon take effect |
| водообеззараживающая хлорная таблетка | chlorine tablet |
| чудодейственная таблетка | miracle drug (betelgeuese) |
| энтеросолюбильная таблетка | enteric tablet (AD) |
| эти таблетки плохо действуют на печень | these pills act on the liver |
| эти таблетки плохо действуют на печень | these pills act on the liver |
| эти таблетки творят чудеса | these tablets act like a charm |
| я приняла пару таблеток снотворного. | I popped a couple of sleeper tablets. (Franka_LV) |
