Terms for subject General containing сюжетный

Russian	English
в этом романе несколько сюжетных линий	there are several strands to the plot of this novel
главная сюжетная линия	key theme
две сюжетные линии	double action
использовать реальные события в качестве сюжетной основы для литературного произведения	fictionalize
использовать реальные события в качестве сюжетной основы для литературного произведения	fictionalise
книга была бы намного интереснее, если бы сюжетная линия была подробнее разработана	be filled out the book would be more interesting if the story-line were filled out
непрерывно-сюжетная картина	continuous representation
одна из сюжетных линий этого повествования	one strand of that narrative
основная сюжетная линия	storyline
основная сюжетная линия	main plot
основная сюжетная линия	knot
побочная сюжетная линия	by plot
строить сюжетную основу	plot (литературного произведения)
сюжетная арка	arc (suburbian)
сюжетная вольность	literary license (Vadim Rouminsky)
сюжетная идея	story angle (xmoffx)
сюжетная канва	storyline
сюжетная картина	genre painting
сюжетная линия	arc (suburbian)
сюжетная линия	strand (suburbian)
сюжетная линия	storyline (Stormy)
сюжетная линия	story arc (segu)
сюжетная линия	plotline
сюжетно-ролевые игры	socio-dramatic play (SWexler)
сюжетно-тематическая картина	narrative
сюжетное развитие	development of a plot
сюжетное развитие	narrative move (Belka Adams)
сюжетные линии	strands to the plot (романа – of a novel Anglophile)
сюжетный мотив	trope (alikssepia)
сюжетный поворот	cliffhanger (NumiTorum)
сюжетный поворот	plot twist (MariAlex)
сюжетный поворот	narrative move (Belka Adams)
сюжетный пункт	jab line (анекдота, рассказа, пьесы lecro)
сюжетный ход	plot device (Liv Bliss)
усилить сюжетную сторону рассказа	heighten the plot of a story
усилить сюжетную фабулу рассказа	heighten the plot of a story