 |
| Russian | English |
| днём с огнём не сыскать | you can't find ... try as you might (Lenochkadpr) |
| днём с огнём не сыскать | you can't find ... for love or money (Lenochkadpr) |
| его днём с огнём не сыщешь | he is nowhere to be found |
| каких днём с огнём не сыскать | unrivaled |
| каких днём с огнём не сыщешь | one-of-a-kind |
| каких не сыскать | one-of-a-kind |
| лучше не сыскать | you can't beat |
| лучше этого автомобиля не сыщешь, автомобиль что надо | that car is tops |
| на свете не сыщешь девочки лучше нее | she is as good a girl as ever was |
| не сыскать равных | can hardly be matched ('A remarkable man this Von Bork – a man who could hardly be matched among all the devoted agents of the Kaiser.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| такой, что другого такого не сыщешь | as ... as the sun shines on |