Terms for subject General containing сыграть на

Russian	English
он сыграл мелодию на своей свистульке	he played a tune on his tin whistle
он сыграл мелодию на скрипке	he played a tune on the fiddle
он сыграл мне на руку	he played into my hands
он сыграл что-то на скрипке	he played something on the violin
он хочет сыграть на расовых чувствах, но в этом деле нет расовой подоплёки	he wants to play the race card but this isn't a race case
после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце	after he's been hooked I'll play the one that's on his heart (Alex_Odeychuk)
скрипач сыграл три пьесы на бис	the violinist gave three encores
стремление сыграть на опережение	forward-thinking attitude (VLZ_58)
сыграв на опережение	proactively (Alex_Odeychuk)
сыграл на опережение	took the lead (mascot)
сыграть на бис	play an encore
сыграть на бис	play as an encore (Anglophile)
сыграть на доверчивости	pull a con game (VLZ_58)
сыграть на дудке	pipe
сыграть на интерес	play for love (marena46)
сыграть на опережение	get a head start
сыграть на опережение	be proactive (CNN Alex_Odeychuk)
сыграть на опережение в	have an early edge in something (чем-либо Beforeyouaccuseme)
сыграть на пользу	work in favour (Taras)
сыграть на публику	play on something to popular effect
сыграть на руку	play into the hands
сыграть на руку	work for one's benefit (кому-либо Pakis)
сыграть на руку	help
сыграть на руку	work in favour (The conflict worked in my favour Taras)
сыграть кому-л. на руку	play into smb.'s hands
сыграть на руку	give an easy win
сыграть кому-либо на руку	play into the hands of
сыграть на свирели	pipe
сыграть на чувствах людей	play on something to popular effect
сыграть на чувстве	strike the right chord