Terms for subject General containing съезд

Russian	English
Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации	Gazette of the Congress of People's Deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР	Gazette of the Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR (E&Y ABelonogov)
Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР	Gazette of the Congress of People's Deputies of the USSR and the Supreme Soviet of the USSR (E&Y ABelonogov)
вести агитацию среди делегатов съезда	lobby among the convention delegates
воинственно настроенный съезд	combative congress
Всероссийский съезд адвокатов	All-Russian Congress of Lawyers (E&Y ABelonogov)
вчера открылся всесоюзный съезд врачей	the all-union medical convention was opened yesterday
голосование на съезде	congressional vote
голосование сторонников какой-либо партии перед съездом партии для выдвижения кандидата в президенты	presidential primary
голосование сторонников какой-либо партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты	presidential (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)
дворец съездов	convention center (Stormy)
дворец съездов	convention centre (Andrey Yasharov)
делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты	the convention was stampeded to R. for Vice-President
конвейерный съезд	conveyor slope (Alexander Demidov)
контроль над съездом	control of congress
Кремлёвский Дворец Съездов	the Kremlin Palace of Congresses (denghu)
критика, относящаяся к съезду	congressional criticism
ликвидационный съезд	dissolution congress (Кунделев)
материалы съезда	congress proceedings (e.g., Proceedings of the 25th International Congress of Papyrology Рина Грант)
многочисленный съезд	strong rally
областной съезд	oblast convention
объединительный съезд	unification congress (Кунделев)
он представляет нашу организацию на этом съезде	he is representing our organization at this convention
он старался обеспечить себе как можно больше голосов ещё до съезда	he tried to sew up as many votes as possible before the convention
они встречаются, чтобы обсудить документ, который нужно представить на чрезвычайный съезд, открывающийся пятого июня	they meet to discuss the document to be presented to the June 5 special congress
оратор, выступающий с программной речью на съезде партии	keynoter (ABelonogov)
относящийся к съезду	congressional
относящийся к съезду или к конгрессу	congressional
партийный съезд	party congress (kee46)
перекрёстные съезды	scissors crossings (ABelonogov)
послать представителей на съезд	send delegates to a convention
проводить съезд	hold a forum
программная речь на съезде партии	keynote (ABelonogov)
протокол учредительного съезда	minutes of the founding congress (ABelonogov)
речь на съезде	address to the congress
совместный съезд	cooperative congress
соглашение, подписанное на съезде	congressional agreement
созыв съезда	convention
съезд врачей	a medical congress
съезд врачей	medical congress
съезд гостей	gathering (kee46)
съезд гостей	arrival of guests (на мероприятие)
съезд демократической партии	convention the Democratic Convention (Party)
съезд конгресса	congress rally
Съезд народных депутатов РСФСР	Congress of People's Deputies of the RSFSR (E&Y ABelonogov)
Съезд народных депутатов СССР	Congress of People's Deputies of the USSR (ABelonogov)
съезд представителей графства	shire mote
съезд разделился	congress is divided
съезд с автомагистрали	ramp
съезд с дороги	road exit (Alexander Demidov)
съезд с тротуара	curb cut (mguzenko)
съезд судей	judiciary convention (Alexander Demidov)
съезды врачей бывают здесь раз в два года	medical conventions take place here every two years
съезды на пересечениях с транспортными развязками	slip roads (ABelonogov)
торжественное открытие съезда	gala opening of a convention
тротуарный съезд	sidewalk ramp (AMlingua)
учительский съезд	teacher's room
учительский съезд	teacher's conference
учредительный съезд	inaugural congress
учредительный съезд	constituent congress (nyasnaya)
учредительный съезд	founding convention (ABelonogov)
учредительный съезд	founding congress (съезд чаще Кунделев)
чрезвычайный съезд	emergency convention