 |
| Russian | English |
| неправильно считывать | misread (показания прибора) |
| ошибочно считывать | misread (напр., информацию с персональной карточки) |
| незаконно считывать данные с чипов банковских карт | skim (тж. см. skimming Taras) |
| считывать магнитную карточку | swipe |
| считывать показания | read out (прибора) |
| считывать счетчик | read meter (Дмитрий_Р) |