| Russian | English |
| Ассоциация исследования ножевых изделий и сходных товаров | Cutlery and Allied Trades Research Association (CATRA Yuriy83) |
| Безопасность при выполнении сварки, резки и сходных процессов | Safety in Welding, Cutting and Allied Processes (kanareika) |
| быть сходным | bear analogy to (с чем-либо) |
| быть сходным | run parallel to |
| быть сходным | parallel (ssn) |
| быть сходным | resemble (с) |
| быть сходным | run parallel with |
| быть сходным | agree |
| быть сходным до степени смешения c | be so similar as to be confused with (Technical) |
| быть сходным по | similar in (sth., какому-л. признаку) |
| быть сходным по | be similar in (sth, какому-л. признаку) |
| во всём сходный | coequal |
| выполнять сходные задачи | perform similar tasks (enesudimov) |
| дождь и сходные с ним явления природы | rain and kindred phenomena |
| Дополнительная Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery (Ying) |
| иметь что-либо сходное с | have in common with (кем-либо) |
| культурно сходный | culturally similar (A.Rezvov) |
| любой сходный с макассаром фиксатуар | macassar |
| любой сходный с макассаром фиксатуар | macassar oil |
| на удивление сходный | remarkably similar (Stas-Soleil) |
| одинаковый или сходный по форме | homomorphous |
| они обнаруживают поразительно сходные черты | they show striking similarities |
| очень сходный | very similar (kee46) |
| по сходной цене | affordably (ART Vancouver) |
| по сходной цене | reasonably priced (ART Vancouver) |
| по сходным законам | applying similar laws (anyname1) |
| совершенно сходный | just like |
| сходная структура у бактериальной и митохондриальной НАДН:убихинон-оксидоредуктазы | consistent structure between bacterial and mitochondrial NADH: ubiquinone oxidoreductase (complex I; комплекс I) |
| сходная цена | a reasonable price |
| сходная цена | affordable price |
| сходного размера | similarly sized (A fisherman on the same lake reported actually hooking and reeling in an eel that was reported to be around 8 feet in length. In this case, the eel was kept and eaten. Another fisherman on the lake reported seeing a similarly sized eel rooting through mud in shallow water near the shore. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| сходное положение | similar position |
| сходное сообщение | similar message |
| сходной люк | companionway |
| сходной трап | companion |
| сходные меры | similar measures |
| сходные предметы | kind |
| сходные причины приводят к сходным следствиям | like causes produce like results |
| сходные с договорными правоотношения | quasi contract |
| сходные товарные знаки | similar trademarks (такие знаки, которые недостаточно отличаются друг от друга для выполнения условий охраноспособности) |
| сходные аналогичные характеристики | corresponding characteristics (Borita) |
| сходные черты | resemblant features |
| сходные явления | kindred phenomena |
| сходный до степени смешения | that is so close to ... as to cause confusion (ABelonogov) |
| сходный до степени смешения | confusingly similar (товарный знак – Where mark X is not identical to a registered trademark, the use of mark X may still amount to an infringement if it is "confusingly similar" to the registered trademark (wiki) Alexander Demidov) |
| сходный по | similar in (sth., какому-л. признаку) |
| сходный по звуку, но имеющий различное значение и правописание | paronymous |
| сходный по составу | compositionally similar (О. Шишкова) |
| сходный по структуре | structurally similar (Artemie) |
| сходный по форме | homomorphic |
| сходный по форме | homomorphous |
| сходный по цвету | similar in colour |
| сходный поступок | similar move |
| сходный призыв | similar appeal |
| сходный с | akin to (While visiting the famed home of the legendary cryptid, Dakota Frandsen reportedly caught sight of a strange shape lurking in the waters near the iconic Urquhart Castle which sits on the shore of Loch Ness. Upon closer inspection, Frandsen made the curious observation that the large, dark anomaly seemed to possess skin akin to that of a hippopotamus.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| сходный с | in the nature of (Vladimir) |
| сходный с клетками камбия | cambiform |
| сходным образом | in a similar manner (MichaelBurov) |
| сходным образом | in a manner similar to (MichaelBurov) |
| сходным образом | in a similar fashion (Stas-Soleil) |
| сходным образом | in a similar way (Stas-Soleil) |
| сходным образом | similarly (Stas-Soleil) |
| человек, имеющий взгляды, сходные со взглядами философской школы киников | cynic |
