Terms for subject General containing схемы

Russian	German
блок-схема	Schaltungsübersicht (напр., радиоприёмника)
в схеме	im Entwurf
выбранный по случайной схеме	nach dem Zufallsprinzip ausgewählt (Andrey Truhachev)
выбранный по случайной схеме	zufällig ausgewählt (Andrey Truhachev)
выполнить схему	eine Skizze ausführen
действовать по накатанной схеме	nach bewährtem Schema vorgehen
действовать по отработанной схеме	nach bewährtem Schema vorgehen
дизайнерские схемы	Designskizzen (Siegie)
дифференцирующая схема	Differentiator
интегральная схема на монокристалле из полупроводникового материала	Chip
коридорная схема включения	Hotelschaltung (ламп – в гостинице)
лестничная схема включения	Hotelschaltung (ламп – в гостинице)
Логическая схема подключения	Anschlusslogik (Kandryon)
метрическая схема стиха	metrisches Versschema
монтажная схема	Aufstellzeichnung (o-klier)
наглядная схема утрат	Schadensbild
начертить вспомогательную схему	eine Übersicht zeichnen (nebelweiss)
начертить схему	eine Skizze ausführen
основная схема	Grundschema
пирамидальная схема	Pyramidensystem (мошенничества marinik)
пирамидальная схема	Schneeballsystem (marinik)
по накатанной схеме действовать	nach bewährtem Schema vorgehen
по отработанной схеме действовать	nach bewährtem Schema vorgehen
принципиальная схема	Konzeption Aufnahme (Vadim Rouminsky)
принципиальная схема	Grundschema
пропорциональный усилитель схемы совпадений	Koinzidenzproportionalverstärker
разбивочная схема	Absteckungsskizze (summergroove)
скелетная схема междугородной телефонной станции	Fernamtsaufbau
схема вознаграждения по выбору получателя	Entgeltdesign (руководящий работник сам определяет составляющие своего заработка в дополнение к зарплате: страховка, служебный автомобиль и т. п.)
схема города	Stadtplan
схема движения транспорта	Verkehrsschema (напр., при въезде на стройплощадку bawl)
схема для вязания крючком	Häkelschrift (elvkon)
схема лечения	Behandlungsschema
схема местоположения	Lageskizze (isirider57)
Схема нагрузок	Lastenplan (Сценическая техника Marie Cher)
схема обмотки	Wicklungsschema (электрической машины)
схема огневых позиций	Stellungsmappe (Andrey Truhachev)
схема оповещения	Meldeweg (Oxana Vakula)
схема организации	Organigramm (Vera Khodakova)
схема парного включения	Duoschaltung (ламп в одном светильнике)
схема приёмного устройства	Empfangsschaltung
схема проезда	Anfahrtsplan (Андрей Клименко)
схема проезда	Anfahrtsskizze (Евгения26)
схема проезда	Zufahrtsplan (другая)
схема проезда	Anfahrt (AP Fachuebersetzungen)
схема проезда	Verkehrsanbindung (в объявлениях, когда сообщаются номера автобусов и т. д. Slawjanka)
схема работы	Arbeitsplan (SKY)
схема радиосвязи	Funkrufskizze
схема развёртки	Flipflop
схема размещения учеников в классе	Klassenspiegel (для учителя)
схема расположения	Belegungsschema (alex nowak)
схема решения	Lösungsschema (Лариса Титаева)
схема с вентильными элементами	Schaltung mit Sperrventilen
схема системы отопления	Heizungsplan (LenkinDom)
схема соединений	Schaltbild
схема строения	schematischer Aufbau (Andrey Truhachev)
схема технологического процесса	Stammbaum
схема технологического процесса	Stemma
схема технологического процесса	Stammtafel
Схема установки	Anlagenfließbild (lisny)
сюжетная схема	Handlungsschema (литературного произведения)
технологическая схема	Stemma
технологическая схема	Stammbaum
технологическая схема	Stammtafel
технологическая схема	Funktionsschema
типовая схема	Musterkonzeption (q-gel)
транспортная схема	Verkehrsplan (города)
футболка с надпечатанным изображением схемы маршрутов электричек и метрополитена Берлина	ein T-Shirt mit dem Aufdruck des Berliner S- und U-Bahnnetzes (Alex Krayevsky)
экспортная схема	Exportregelung (TatsianaK)