| Russian | English |
| Глобальные информационные услуги в сфере торговли | GTIS (Global Trade Information Services allag) |
| забастовка в сфере услуг | strike in services |
| здания сферы услуг | commercial buildings (dnv) |
| компании в сфере профессиональных услуг | service industry (an industry that provides a service rather than a product, for example insurance or advertising. LDOCE Alexander Demidov) |
| лица, оказывающие услуги в сфере оккультизма | occult service provider (sankozh) |
| о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд | on the Contract System of the Federal and Municipal Procurement of Goods, Works and Services (roszakupki.com) |
| относящийся к сфере услуг | tertiary |
| предприятие сферы услуг | service-sector firm (Ремедиос_П) |
| прекратить работать в сфере услуг | stop working in the service sector (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| работа в сфере интим-услуг | sex work (Andrey Truhachev) |
| работа в сфере секс-услуг | sex work (Andrey Truhachev) |
| работники жизненно важных сфер услуг | essential workers (widely used during the COVID-19 pandemic: medical workers, sanitation workers, food growers and processors, etc. ART Vancouver) |
| работники сферы общественных услуг | public services workers (Кунделев) |
| работники сферы услуг | service workers (Азери) |
| раздел телефонной книги с данными о предприятиях сферы торговли, услуг, развлечений | classified part of the telephone book (и т. п.) |
| регистр получателей государственных услуг в сфере занятости населения | register of recipients of State services in the area of employment (ABelonogov) |
| саге corporation страх. объединение, непосредственно оказывающее услуги в сфере здравоохранения | direct health |
| сотрудник сферы услуг | tipped workeremployee (Though tipped employees can include hotel housekeeper,bellhops,car washers and airport wheelchair escorts,most are in food and beverage service jobs.  nytimes.com Karychinskiy) |
| сфера интимных услуг | sex work (Andrey Truhachev) |
| сфера услуг | tertiary occupation |
| сфера услуг | professional services (контекстуальный перевод YGA) |
| сфера услуг | B2C |
| сфера услуг | tertiary activity |
| Услуги в сфере глобального бизнеса, торговли и инвестиций | GBTI Global Business, Trade and Invenstment services (из терминологии USAID allag) |
| услуги в сфере коммерческой недвижимости | commercial real estate services (Alexander Demidov) |
| услуги в сфере медицины и здоровья | healthcare and wellness services (sankozh) |
| услуги в сфере налогообложения | tax services |
| услуги в сфере недвижимости | real estate services (Alexander Demidov) |
| услуги в сфере недвижимости и строительства | real estate and property development services (Alexander Demidov) |
| услуги в сфере обороны | defense services (sankozh) |
| услуги в сфере охраны репродуктивного здоровья | reproductive health services (bookworm) |
| Федерация штатных сотрудников предприятий промышленности и сферы услуг | Federation of Salaried Employees in Industry and Services (Швеция Peter Krauss) |
| экономика сферы услуг | service economy |
