| Russian | English |
| Американский студенческий союз | ASU, American Student Union (Voledemar) |
| Американский студенческий союз | American Student Union |
| библиотека является центром студенческой жизни | student life revolves around the library |
| в студенческие годы | in one's student days (lulic) |
| в студенческие годы изучать как можно больше дисциплин | take as many subjects as possible in one's university days |
| весёлая студенческая молодёжь | rah-rah boys |
| вечеринка в студенческом общежитии | fraternity party (Taras) |
| вечеринка по случаю вступления в студенческое братство | pledge party (Police have video from a Penn State fraternity pledge party where a pledge from New Jersey was fatally injured in a fall down stairs. vogeler) |
| вечеринка студенческого братства | fraternity party (Taras) |
| все студенческие годы я жил впроголодь | I had to nickel-and-dime it all through college |
| завхоз на этаже в студенческом общежитии | resident assistant (студенты, получают эту должность взамен за скидку в оплате за учебу masha) |
| испытания для вступающего в студенческое братство | hazing (испытательный срок для студента, давшего обещание вступить в братство; подразумевает выполнение тяжёлых, зачастую глупых и унизительных поручений в течение определенного срока, обычно недели, известной как "адская неделя" см. hell week Taras) |
| Международная ассоциация студенческого туризма | Student's International Travel Association |
| Международная студенческая ассоциация | International Student Association |
| Международная студенческая ассоциация путешествий | Students International Travel Association |
| Международная студенческая конференция | International Student Conference |
| Международное студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Student Movement for the United Nations |
| Международное студенческое общество | International Students Society |
| международное студенческое удостоверение личности | International Student Identity Card |
| находиться в стране по студенческой визе | be on a student visa (Taras) |
| Национальный студенческий союз | National Union of Students (britishcouncil.org ABelonogov) |
| обед в студенческой столовой | dinner in hall |
| общежитие членов студенческого общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta House |
| один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США пусть хоть и на не нелегальных условиях, заключается в том, чтобы, приехав в страну по студенческой визе, не покидать её впоследствии | coming to the US on a student visa and not leaving the country after finishing school is a common means of visa violation |
| по студенческому обмену | on academic exchange |
| полоса студенческих демонстраций | an outcrop student demonstrations |
| полоса студенческих демонстраций | an outcrop of student demonstrations |
| поощрять общение в студенческой среде | encourage sociability among the student body |
| правила посещения мужских студенческих общежитий женщинами | parietals |
| преподаватель, прикреплённый к студенческому совету | sponsor to a student council |
| протесты студенческих объединений | protests by students (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих объединений | student marches (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих объединений | student riots (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих объединений | student union protests (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих объединений | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих объединений | student protests (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих организаций | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих организаций | student riots (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих организаций | student union protests (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих организаций | student marches (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих организаций | protests by students (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих организаций | student protests (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих профсоюзов | student marches (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих профсоюзов | protests by students (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих профсоюзов | student riots (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих профсоюзов | student union protests (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих профсоюзов | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| протесты студенческих профсоюзов | student protests (Ivan Pisarev) |
| проходить студенческую практику в больнице | walk the hospitals |
| разнести в пух и прах студенческую работу | pull apart the student's papers (smb.'s articles, etc., и т.д.) |
| раскритиковать студенческую работу | pull apart the student's papers (smb.'s articles, etc., и т.д.) |
| свойственный студенческому быту | rah rah |
| свойственный студенческому быту | rah-rah |
| соглашение о двусторонней студенческой мобильности | reciprocal student mobility agreement (Ivan Pisarev) |
| спортсмен, вышедший из студенческой команды | college-bred athlete |
| студенческая весна | student spring festival (Nadinn) |
| студенческая вечеринка | fraternity party (Taras) |
| студенческая виза | student visa (ssn) |
| студенческая газета | student newspaper (elenpolen) |
| студенческая группа | student group |
| студенческая демонстрация | student demonstration |
| студенческая жизнь | campus life |
| студенческая олимпиада | student competition (International Student Competition in High Performance Computing (HPC). Alexander Demidov) |
| студенческая организация | student organization |
| студенческая организация | fraternity |
| студенческая пирушка | wine |
| студенческая практика в поле | field period |
| студенческая стажировка | student internship (andreevna) |
| студенческие акции протеста | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| студенческие акции протеста | student union protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие акции протеста | student marches (Ivan Pisarev) |
| студенческие акции протеста | protests by students (Ivan Pisarev) |
| студенческие акции протеста | student riots (Ivan Pisarev) |
| студенческие акции протеста | student protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие беспорядки | unrest among students (grafleonov) |
| студенческие беспорядки | student unrest |
| студенческие бунты | student riot |
| студенческие волнения | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| студенческие волнения | student marches (Ivan Pisarev) |
| студенческие волнения | protests by students (Ivan Pisarev) |
| студенческие волнения | student riots (Ivan Pisarev) |
| студенческие волнения | student union protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие волнения | student protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие волнения | unrest among students (grafleonov) |
| студенческие восстания | student riot |
| студенческие выступления | protests by students (Ivan Pisarev) |
| студенческие выступления | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| студенческие выступления | student riots (Ivan Pisarev) |
| студенческие выступления | student union protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие выступления | student marches (Ivan Pisarev) |
| студенческие выступления | student protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие годы | studentship |
| студенческие демонстрации | student union protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие демонстрации | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| студенческие демонстрации | student marches (Ivan Pisarev) |
| студенческие демонстрации | protests by students (Ivan Pisarev) |
| студенческие демонстрации | student riots (Ivan Pisarev) |
| студенческие демонстрации | student protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие мятежи | student riot |
| студенческие песни | students' songs |
| студенческие протесты | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| студенческие протесты | student marches (Ivan Pisarev) |
| студенческие протесты | protests by students (Ivan Pisarev) |
| студенческие протесты | student riots (Ivan Pisarev) |
| студенческие протесты | student union protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие протесты | student protests (Ivan Pisarev) |
| студенческие разногласия | student dissent |
| студенческие словечки | campus English |
| студенческие эскапады | rah-rah riots (разгул, обычный во время университетского праздника) |
| студенческий бал | promenade |
| студенческий билет | college ID (sankozh) |
| студенческий билет | student ID (Alexander Demidov) |
| студенческий билет | student membership card (drag) |
| студенческий городок | campus (комплекс студенческих общежитий patetlao) |
| студенческий жаргон | student slang |
| студенческий жаргон | campus English |
| студенческий клуб | union |
| студенческий коллектив | body of student body |
| студенческий лидер | student leader (AMlingua) |
| студенческий митинг | student rally |
| студенческий научно-исследовательский центр | Undergraduate Research Center (Peter Cantrop) |
| студенческий обмен | student exchange project (bigmaxus) |
| студенческий обмен | student swap (Anglophile) |
| студенческий отряд | students' team (Tiny Tony) |
| студенческий парламент | student union (4uzhoj) |
| студенческий парламент | Student Government (as in utsg.org 4uzhoj) |
| студенческий праздник | rag day |
| студенческий протест | student protest |
| студенческий профсоюз | student union (4uzhoj) |
| студенческий сленг | student slang |
| студенческий совет | government of a student body (Sh1za) |
| студенческий совет | student board (гуглится не ахти как, но встречается в вузах Австралии и Европы, вот, например:  cems.org vusal.khosiev) |
| Студенческий театр эстрадных миниатюр | student theater of variety miniatures (stonedhamlet) |
| Студенческий театр эстрадных миниатюр | student theater of pop sketches (stonedhamlet) |
| студенческое кафе | students' cafe (dimock) |
| студенческое общежитие | residence hall |
| студенческое общежитие | dormitory |
| студенческое общежитие | college dorm (Pokki) |
| студенческое общежитие | hostel |
| студенческое общежитие | hall of residence |
| студенческое общежитие | hospice |
| студенческое общежитие | hut |
| студенческое общежитие | dorm |
| студенческое общежитие | hospitage |
| студенческое общежитие | dormitory (a building, as at a college, containing rooms and facilities for students) |
| Студенческое самоуправление | Students' Union (из сайта Википедия Oleksandra_25) |
| студенческое самоуправление | student government (Artjaazz) |
| студенческое христианское движение | Student Christian Movement |
| существует много способов оценки студенческих работ | there are many methods of assessing students' work |
| уборщица студенческих комнат в Оксфорде | scout (в Кэмбридже – bedder matchin) |
| университетское студенческое общежитие | hospitium |
| человек, давший обет вступления в студенческое братство | pledge (Дмитрий_Р) |
