Terms for subject General containing струя

Russian	English
алкалоид, извлекаемый из бобровой струи	castorine
бить слабой струёй	squirt
бить струёй	spout
бить струёй	spurt
бить струёй	spirt
бить струёй	chirt
бить струёй	spurt out
бить струёй	jet out
бить струёй	flow
бить струёй	spin
бить струёй	flush
бить струёй	squirt
бить струёй	jet
бить тонкой или слабой струёй	squirt
бить тонкой струёй	squirt
бобровая струя	castoreum
бобровая струя	castor
богатая "струя" в россыпи	pay dirt
брызгать струёй	squirt out
быть "в струе"	in the running
быть в струе	be in the mainstream (m_rakova)
быть "в струе"	be in the running
"в струе"	in the running
в струе	in the movement
в струю	in tune
вентиляционные отверстия для прямой и обратной струи	supply and return openings (feyana)
вливать свежую струю	revitalize
влить свежую струю	infuse new blood into something (во что-либо Taras)
влить свежую струю	reenergize
влить свежую струю	revitalize
влить свежую струю	jump-start
влить свежую струю	bring new blood into (во что-либо Taras)
влияние на полёт спутной струи от воздушного винта	slipstream effect
внести новую струю в	add new zest to (Viacheslav Volkov)
внести новую струю в	put new zest into (Viacheslav Volkov)
внести новую струю в	bring new zest to (materiality)
внести свежую струю	bring new blood into something (во что-либо Taras)
внести свежую струю	invigorate
внести свежую струю	boost
внести свежую струю	infuse new blood into something (во что-либо Taras)
внести свежую струю	revitalize
внести свежую струю	inject new life (into something – во что-либо Anglophile)
вносить живую струю	camp up (VLZ_58)
вносить свежую струю	revitalize
вносить свежую струю	boost
воздушная струя	wind
воздушная струя	air-blast
волосы у неё струились по плечам	her hair flowed down over her shoulders
выбрасывать струю	spurt up
выбрасывать струю	squirt out
выбрасывать струёй	spurt
выбрасывать струёй	squirt
выбрасывать струёй	spirt
выдавиться струёй	spurt
выпускать струю	spout
выпускать струёй	spout
выпускать струёй	jet
выпустить струёй	jet
вытекать сильной струёй	spurt
вытечь сильной струёй	spurt
вытечь сильной струёй	spout
газовая струя	efflux
дымовая струя с криволинейной траекторией	curved trajectory plume
её волосы струились по плечам	her hair flowed down over her shoulders
забить струёй	spout
забить струёй	squirt
забить струёй	spurt
забить струёй	spirt
закопчённые стены очистили струёй песка	the grimy walls were sandblasted
Зеркальная струя	Mirror Steam (в Харькове z484z)
испускание струи	jetemanating (lop20)
исходящая вентиляционная струя	upcast ventilation shaft airflow (soa.iya)
капельная струя	droplet stream
капельная струя	spray of droplets
Килеваторная струя двигателя	engine wakes (teslenkoroman)
кильватерная струя	stern sea
конвективная дымовая струя	convective plume
направить на огонь струю из брандспойта	play a hose on a fire
направить струю на огонь	turn the hose on the fire
обдать струёй	spray (The skunk sprayed the dog. VLZ_58)
обдувать песочной струёй	sandblast
обливание водяной струёй	douche
образующий реактивную струю	propulsive
огненная струя	jet of burning fuel (from a flame-thrower)
он сильно ударил ножом по банке, и сок брызнул струёй прямо ему на пиджак	he struck the can hard with an opener and juice squirted out over his jacket
опрыскивание водяной струёй	douche
охлаждать струёй воздуха	air cool
охлаждать струёй воздуха	air-cool
очистка струёй воздуха	airwash
поместить под струю воды	run water over something (You can loosen a metal jar lid by running hot water over it Nrml Kss)
попавший в "струю"	trendy
попасть в струю	swim with the current (Anglophile)
попасть в струю	get into stride (КГА)
попасть в струю	fit in (Anglophile)
попутная струя	wash
пот струился по его щёкам	sweat ran down his face
пот струится по тебе	the sweat pours out your body (Alex_Odeychuk)
производить струи	ripple
промывание сильной струей воды	scour
промывание сильной струёй воды	scour (VLZ_58)
промывание сильной струёй воды	flush
промывать сильным напором струи	flush
промыть струёй воды	hose down (Alexander Demidov)
пускать струю	flush (воды)
пускать струю	squirt
пустить струю	squirt
размывать струёй воды	pipe
разрушение породы струёй воды	hydrofracturing (сильной)
разрыв струи	Get break (о водопроводе marfn)
рассеивающая струя	spray
реактивная струя	jetstream
река и т.д., плавно струится	a river water, etc. rolls
ровная струя	steady stream (VictorMashkovtsev)
свет струился в окно	light streamed through the window
свет струится из окна	the light streams out of the window
сильная струя	gush
сильная струя воздуха	air-blast
слабая или тонкая струя	squirt
слабая струя	slow flow (VLZ_58)
слабая струя	weak flow (VLZ_58)
слабая струя	low flow (If you are experiencing low flow from your Grohe kitchen faucet, there are 2 common places to look. VLZ_58)
сооружение, поддерживаемое на весу реактивной струёй	air structure
спутная струя	back eddy
струиться при ходьбе	slink
струя аромата	waft
струя быстро текущей жидкости	spin
струя воды	spray
струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо	tail water
струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо	tail race
струя воздуха	puff
струя за кормой	eddy water
струя за кормой	eddy
струя крови	a gush of blood
струя крови в шприце при венепункции	flashback (shergilov)
струя от воздушного винта	propeller slipstream
струя пара	a blast of steam
струя пара, бьющая из трещины в вулканическом районе	stufa
струя пепла	ash flow
струя песка	sandblast
струя пресной воды	freshet
струя пресной воды при впадении реки в море	fresh shot
струя пресной воды при впадении реки в море	fresh
струя противного течения	counter current
струя реактивного двигателя	jetstream
струя свежего воздуха	whiff of fresh air
струя холодной воды	condensing jet
течь прерывистой струёй	flow by heads (с перебоями)
тонкая струя	squirt
у него по лбу по лицу струился пот	sweat was running from his forehead (from his face)
удар струи	impingement (Oksana-Ivacheva)
ударить струёй	jet
фонтаны выбрасывали искрящиеся струи	the fountains gushed sparkling water
чистить струёй песка	sandblast
этому сонному городку нужна струя новой жизни	this quiet placid town is badly in need of stirring up