Terms for subject General containing стружки

Russian	English
алюминиевая стружка	aluminum shavings (AD Alexander Demidov)
жарить картофель стружкой	chip
загрязнение напр., инструментальной оснастки стружкой	swarf contamination
изрезывать в стружку	mash (сах.)
карандашная стружка	pencil shaving (samsonite)
кокосовая стружка	coconut shavings (eu21)
ледяная стружка	ice shavings (для коктейля и т. п.)
лёгкая корзина из стружек	chip basket (для цветов, фруктов)
материал, образующий стружку надлома	short-chipping material
мелкая металлическая стружка	swarf
мелкорасщеплённая древесная стружка	Magco-Fiber
мыльная стружка	soap flakes
мягкая древесная стружка	excelsior (для набивки матрацев и упаковки)
мягкая стружка	excelsior
перекладывать груши стружкой	pack pears in layers of shavings
переложить груши стружкой	pack pears in layers of shavings
плетеная корзина из стружки	chip basket (для цветов, фруктов)
подобный стружкам или осколкам	chippy
полный стружек или осколков	chippy
положение удаления стружки	chip ejection position (VictorMashkovtsev)
снимать стружку	chastise (bigmaxus)
снимать стружку	bawl out
снимать стружку	take to task
снимать стружку	get at
снимать стружку	shave
снимать стружку	chew out
снимать стружку	ream
снимать стружку	whittle
снимать стружку с	give someone a dressing down (кого-либо)
снимать стружку с	reprimand (someone – кого-либо)
снять стружку	take to task
снять стружку	get at
снять стружку	bawl out
снять стружку за	get tough with ... over
стальная стружка	steel turnings (спиральная VLZ_58)
стружка от карандаша	pencil shavers (TaylorZodi)
стружки от сверления	boring
технология с контролем стружки	swarf-monitoring technology
тонкая спрессованная стальная стружка	steel wool (для чистки кастрюль kee46)
тонкая стальная стружка	steel wool (для чистки кастрюль и т. п.)
тонкая упаковочная стружка	woodwool
шоколадная стружка	chocolate curls (PanKotskiy)