Terms for subject General containing стричь

Russian	English
брить и стричь	barber
ей пора стричься	she needs a haircut
коротко стричь	shingle (волосы)
коротко стричь	bob
коротко стричь	shave (волосы)
коротко стричь	dock (волосы)
коротко стричь волосы	shingle
коротко стричь хвост лошади	bang
коротко стричь хвост собаке	bang
коротко стричься	bob (о женщине)
коротко стричься	bob
ножницами стричь траву	cut grass with scissors (Alex_Odeychuk)
пора снова стричь газон	it's time to cut the lawn again
стричь волосы	notch hair
стричь волосы	poll (устар.)
стричь всех под одну гребёнку	treat all alike (Anglophile)
стричь всех под одну гребёнку	tar everyone with the same brush (askandy)
стричь всех под одну гребёнку	paint everyone/ all people with the same brush (из статьи "What is a stereotype" dinchik%))
стричь всех под одну гребёнку	cut into strips (of grasshoppers)
стричь всех под одну гребёнку	chirr
стричь всех под одну гребёнку	apply the same yardstick to everybody (VLZ_58)
стричь всех под одну гребёнку	paint everyone with a single brush
стричь всех под одну гребёнку	apply brushstrokes broadly (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
стричь всех под одну гребёнку	reduce all to the same level (Anglophile)
стричь всех под одну гребёнку	judge all people the same way
стричь газон	mow the lawn (dimock)
стричь кого-нибудь под гребёнку	crop someone’s hair
стричь коротко	bob
стричь купоны	clip coupons
стричь наголо	shave someone’s head
стричь наголо	cut off all hair (Anglophile)
стричь наголо	cut off all of someone's hair
стричь ногти	pare nails
стричь ногти	cut nails
стричь ногти	pare one's fingernails (Taras)
стричь ногти	cut the nails (MichaelBurov)
стричь овец	clip sheep
стричь овец	fleece
стричь под гребёнку	give a very short haircut
стричь под ноль	cut loose
стричь под одну гребёнку	tar with the same brush (tar (someone) with the same brush : to think that (someone) has the same bad qualities and deserves the same blame or criticism as another person because of being connected or associated with that person in some way It's a shame that when a few people get caught cheating everyone else gets tarred with the same brush. MWALD. Alexander Demidov)
стричь под одну гребёнку	lump together
стричь под фокстрот	cut hair close to the head
стричь "под фокстрот"	shingle
стричь ушами	keep moving ears backward and forward (поводить взад и вперед ушами (о лошадях) SirReal)
стричь ушами	twitch ears (поводить взад и вперед ушами (о лошадях) SirReal)
стричь ушами	flick ears (поводить взад и вперед ушами (о лошадях) SirReal)
стричь ушами	flicker ears (поводить взад и вперед ушами (о лошадях) SirReal)
стричь шерсть	clip (обыкн. овец)
стричься в монахи	take the monastic vows
стричься в скобку	cut one's hair in a fringe
стричься в скобку	cut hair in a fringe
стричься коротко	wear one's hair short
стричься под бокс	wear hair close cropped
стричься под мальчика	have hair cut like a boy
тип стрижки, когда волосы снизу стригут короче верхней части	undercut (Telecaster)
тот, кто стрижёт	shearer
тот, кто стрижёт	snipper
тот, кто стрижёт	clipper