| Russian | English |
| Бей-стрит | Bay Street (улица в деловом районе Торонто, Канада) |
| Боу-стрит | Bow Street (улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда) |
| в Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал автомобиль, припаркованный на Юнион-стрит | Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street |
| Вардур-стрит | Wardour Street (название улицы в Сохо Anglophile) |
| воротилы Уолл-Стрита | the big boys on Wall Street |
| граб-стрит | grub street |
| Даунинг-стрит | Downing Street (улица в Лондоне, на которой помещается министерство иностранных дел и официальная резиденция премьер-министра) |
| Джермин-стрит | Jermyn Street (Anglophile) |
| Джордж Эдмунд Стрит | George Edmund Street (англ. архитектор) |
| заправилы Уолл-стрита | Wall Street barons |
| Захвати Уолл-стрит | Occupy Wall Street (акция гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшаяся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции – длительный захват улицы Уолл-Стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к "преступлениям финансовой элиты" и призыв к структурным изменениям в экономике. 4uzhoj) |
| иметь руку своих людей на Уолл-стрит | have a toehold in Wall Street |
| Кари-стрит | Carey Street (улица в Лондоне, на которой находится отделение Верховного Суда по делам о несостоятельности) |
| Кокспер-Стрит | Cockspur Street (улица в Лондоне, где находятся конторы крупных пароходных компаний ABelonogov) |
| Кэри-стрит | Carey Street (улица в Лондоне, на которой находится Лондонский суд по делам о несостоятельности; название самого суда) |
| Мейн-стрит | Main Street (общее, а часто и фактическое именование главной торговой улицы в небольших населенных пунктах США и других англоязычных стран A.Rezvov) |
| мы обычно занимались делами на Мэйн-стрит | we used to do business on Main Street |
| на Олдем-стрит уйма музыкальных магазинов | there's a shed load of record shops on the Oldham Street |
| Олд-комптон-стрит | Old Compton Street (Anglophile) |
| Риджент-Стрит | Regent Street (одна из главных торговых улиц в центральной части Лондона ABelonogov) |
| стрит-арт | Aerosol Art (Artjaazz) |
| стрит-данс | street dance (Street dance refers to contemporary vernacular dance forms that evolved in urban and suburban areas, such as towns or cities, as part of some urban culture. Some examples of street dance sub-categories are "hip hop dance", "funk dance", "house dance", "rave dance", "rock dance", "traditional jazz dance", "clog dance", "club dance" and "salsa dance". It's not exactly known when the term was first introduced. However, it is known that all street dance forms derives from past folk, tribal, fad and freestyle dancing. Street dance is popular amongst young people, especially those of african-american descent. Industrial dance is a street dance that evolved amongst the cybergoth and rivethead cultures as a reaction to the fusion of industrial music with other electronic dance music, such as electro house and dark rave music genres. UD Alexander Demidov) |
| стрит-данс | street-dance (Anglophile) |
| стрит-край | street cry (трудовая песня-выкрик уличных торговцев) |
| стрит-ритейл | retail street frontage (Alexander Demidov) |
| Треднидл-стрит | Threadneedle Street (улица в лондонском Сити) |
| Трогмортон-стрит | Throgmorton Street (улица в Лондоне, где расположена биржа) |
| Уолл-стрит | Wall Street (улица в Нью-Йорке, где находится биржа) |
| Флит-стрит | Fleet Street (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет) |
