| Russian | English |
| выплата по заявлению о страховом случае | payout on an insurance claim (Alexander Demidov) |
| выплата по страховому случаю | claim payment |
| выплата по страховому требованию | claim payment |
| выплата страхового возмещения | insurance claim payout (slitely_mad) |
| выплата страхового возмещения | insurance payout (Alexander Demidov) |
| выплата удвоенной страховой суммы | double indemnity accident benefit (за последствия несчастного случая) |
| выплата удвоенной страховой суммы | double indemnity benefit (за последствия несчастного случая) |
| выплата удвоенной страховой суммы | DIB (за последствия несчастного случая) |
| договор перестрахования риска выплаты страхового возмещения | liability reinsurance contract (Claims-Made Reinsurance A liability reinsurance contract covering all claims advised during the term of the reinsurance contract, regardless of when the loss itself was sustained. This avoids difficulties that may be encountered in ascertaining exactly when a loss has occurred. See also Losses Occurring Reinsurance.  ewiretx.com Alexander Demidov) |
| доначисления страховых взносов на выплаты | additional charges of insurance contributions on payments (ABelonogov) |
| единовременная страховая выплата | one-time insurance payout (He received $2.8 million last year, though $1.6 million of that was a one time insurance payout. Alexander Demidov) |
| единовременная страховая выплата | lump-sum insurance payout (fewer hits Alexander Demidov) |
| единовременная страховая выплата | one-time insurance payment (ABelonogov) |
| ежемесячные страховые выплаты | monthly insurance payments (ABelonogov) |
| заявление на получение страховой выплаты | insurance claim (Alexander Demidov) |
| лицо, имеющее право на страховую выплату | insurance payee (Alexander Demidov) |
| лицо, обратившееся за страховой выплатой | insurance claimant (Alexander Demidov) |
| обращение за страховой выплатой | insurance claim (Alexander Demidov) |
| отказать в страховой выплате | deny an insurance payout (Alexander Demidov) |
| отказать в страховой выплате | refuse to pay out the insurance money (Alexander Demidov) |
| отсрочка выплаты страховых взносов | deferment on insurance premiums |
| периодическая страховая выплата | insurance payout in instalments (Alexander Demidov) |
| получатель страховой выплаты | insurance payee (Alexander Demidov) |
| право на получение страховых выплат | right to receive insurance payments (ABelonogov) |
| произвести страховую выплату | pay insurance compensation (more hits Alexander Demidov) |
| произвести страховую выплату | pay out insurance (they would not pay out insurance as the caravan was not occupied at the time. The man in question had died tragically in a motorbike accident, but the insurance company refused to pay out insurance on his life for the upkeep of his child ... Alexander Demidov) |
| произвести страховую выплату | make an insurance payout (Alexander Demidov) |
| размер страховой выплаты | amount of the insurance payout (Alexander Demidov) |
| размер страховой выплаты | amount of the insurance payment (ABelonogov) |
| страхование жизни с условием периодических страховых выплат | annuity life insurance (Alexander Demidov) |
| страхование с выплатой страховой суммы при дожитии до указанного срока | endow insurance |
| страховая выплата | payout of insurance (Alexander Demidov) |
| страховая выплата | insurance payout (more hits Alexander Demidov) |
| страховая выплата | insurance payout. (more hits Alexander Demidov) |
| страховая выплата | insurance (1) a practice or arrangement by which a company or the state undertakes to provide a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a specified premium: many new borrowers take out insurance against unemployment or sickness. 2) n the business of providing such an arrangement: Howard is in insurance. a) n money paid for this: my insurance has gone up. b) n money PAID OUT as compensation under such an arrangement: when will I be able to collect the insurance? c) n [COUNT NOUN] an insurance policy. NOED Alexander Demidov) |
| страховая выплата по итогам страхового случая | insurance claim payment (Alexander Demidov) |
| страховые взносы и выплаты | insurance premiums and payouts (Sign this e-petition. Cap Car Insurance Premiums and Payouts to help the "Big Society". Alexander Demidov) |
| страховые выплаты | insurance monies (While adequate insurance cover may soften the blow, the insurance monies received will need to be recognised in the accounts and will have ... Alexander Demidov) |
| страховые выплаты | insurance proceeds (Alexander Demidov) |
| страховые выплаты | coverage (4uzhoj) |
| таблица размеров страховых выплат | insurance payout rate schedule (Alexander Demidov) |
| требование о компенсации выплат, произведённых по страховому случаю | reimbursement demand (одним страховщиком от имени другого на основании международноuj договора "Зеленая карта" 4uzhoj) |
