| Russian | English |
| Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан | the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan (АСПР РК mairev) |
| Агентство стратегических инициатив | Agency for Strategic Initiatives (asi.ru User) |
| Американский центр стратегических и международных исследований | Centre for Strategic and International Studies (lyoha_lingvo) |
| Ассоциация стратегических отраслей промышленности | Strategic Industries Association |
| более приоритетные и стратегически важные задачи | more strategic priorities (vlad-and-slav) |
| важнейшая стратегическая задача | strategic imperative (Konstantin 1966) |
| Верховное главнокомандование стратегическим командованием НАТО | Major NATO Commanders |
| военно-стратегический | military strategic (Andrew052) |
| выгодное стратегическое положение | advantage ground |
| главная стратегическая цель | mission (Alexander Demidov) |
| государственный стратегический резерв | Strategic National Stockpile (Ker-online) |
| группа стратегических исследований | statistical research group |
| Департамент долгосрочного стратегического планирования | Long-term Strategic Planning Department (lean_translations) |
| Департамент стратегического развития | Department of Strategic Development (Газпром ABelonogov) |
| директор отдела стратегического планирования | Strategic Lead (Великобритания Millie) |
| договор о сокращении стратегических вооружений | strategic arms-reduction treaty |
| Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов | Strategic Offensive Reductions Treaty (rechnik) |
| договор о стратегическом сотрудничестве | strategic cooperation agreement (Alexander Demidov) |
| советско-американские договорённости по ограничению стратегических вооружений | SALT |
| Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи | EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications (rfcmd.ru fountik) |
| Европейский стратегический план действий по проблеме устойчивости к антибиотикам | European strategic action plan on antibiotic resistance (Millie) |
| Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | ESPRIT |
| Европейский фонд стратегических инвестиций | European Fund for Strategic Investments (grafleonov) |
| запас материалов стратегического значения | strategical stockpile |
| запас материалов стратегического значения | strategic stockpile |
| инициатива в области стратегической обороны | sdi |
| Институт стратегических проблем | Institute of Strategic Affairs |
| Институт стратегической стабильности | Institute of Strategic Stability (E&Y ABelonogov) |
| командование стратегической обороны | Strategic Defence Command |
| Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны | Coordinating Committee of East-West Trade Policy |
| Комитет по проблемам стратегических ракет | Strategic Missile Review Board |
| Комитет Совета директоров по стратегическому планированию | Strategic Planning Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov) |
| компания со стратегическим значением для государства | systemically important company (компании со стратегическим значением для государства (напр., аэропорты или авиалинии).) |
| контроль над стратегическими вооружениями | strategic arms control |
| концепция стратегической стабильности | concept of strategic stability |
| корабельная стратегическая ракета | ship-launched strategic missile |
| ликвидация стратегических наступательных вооружений | dismantling of strategic offensive arms |
| Лондонский институт стратегических исследований | London Institute of Strategic Studies |
| Международный институт стратегических исследований | International Institute for Strategic Studies |
| менеджер по стратегическому планированию | Strategic Planning Manager (VictorMashkovtsev) |
| мыслить стратегически | be being strategic (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| наращивание стратегических сил | strategic buildup (Taras) |
| Национальный стратегический запас | Strategic National Stockpile (медикаментов США Ker-online) |
| неядерные стратегические силы | nonnuclear long-range strike capabilities |
| Об утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ | on the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock Companies (Указ Президента РФ Mimzy) |
| Объединённая группа стратегического планирования | Joint Strategic Plans Group |
| Объединённый комитет по стратегическим проблемам | Joint United States Strategic Committee (США) |
| Объединённый комитет стратегического планирования | Joint Strategic Plans Committee |
| Объединённый стратегический комитет | Joint Strategic Committee |
| Объединённый штаб планирования ударов по стратегическим целям | Joint Strategic Target Planning Staff |
| ограниченный стратегический выбор | limited strategic option |
| оперативно-тактические и стратегические операции | theater and strategic missions |
| офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС | Strategic Air Command Liaison Officer |
| пакет стратегических решений | raft of strategies (bigmaxus) |
| переговоры об ограничении стратегических вооружений | SALT (Strategic Arms Limitation Talks) |
| переговоры по ограничению стратегических вооружений | SALT |
| переговоры по стратегическому оружию | strategic arms talks |
| Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ | List of Enterprises and Joint Stock Companies of Strategic Importance (Ying) |
| проект, программа "временное решение для стратегических авиаперевозок" | Strategic Airlift Interim Solution (Millie) |
| промышленность стратегического назначения | strategic industry (Ulyana Bay) |
| разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении стратегических вооружений | Arms Control Observation Satellite |
| ракета стратегического назначения | strategic missile |
| ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении | nonnuclear long-range strike capabilities |
| самолёт стратегической авиации | strategical aircraft |
| самолёты стратегической авиации | strategical aircraft |
| система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегического наступательного оружия | Strategic Offensive Weapon System |
| система стратегического оружия | strategic weapons system |
| система управления стратегическим авиационным командованием | Strategic Air Command Control System |
| слабый со стратегической точки зрения | strategically weak (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| со стратегическим значением для государства | systemically important |
| со стратегическим мышлением | strategic thinker (Alexander Demidov) |
| со стратегической точки зрения | strategically |
| Соглашение о Транстихоокеанском стратегическом экономическом партнёрстве | TSEPA (ИринаР) |
| Соглашение о Транстихоокеанском стратегическом экономическом партнёрстве | Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (ИринаР) |
| соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений | agreement on limiting strategic offensive arms |
| создать стратегический потенциал | have developed the strategic capacity (to + inf. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Список стратегических лекарственных средств | List of Strategic Medicines (rechnik) |
| Среднесрочный Стратегический План | Medium Term Strategic Plan (MTSP, ССП Vladimir71) |
| стратегическая авиация | strategical aviation (air arm) |
| стратегическая альтернатива | strategic option (Alexander Demidov) |
| стратегическая альтернатива | alternative strategy (Alexander Demidov) |
| стратегическая боеголовка | strategic warhead |
| стратегическая бомбардировочная авиация | strategic bombers |
| стратегическая бомбардировочная авиация | strategic bomber force |
| стратегическая воздушная война | strategic air war |
| стратегическая задача | policy challenge (laluna3000) |
| стратегическая и космическая системы | strategic and space systems |
| стратегическая и тактическая авиация США | United States Strategic and Tactical Air Forces |
| стратегическая кампания | strategic campaign (Кунделев) |
| стратегическая карта | strategy chart (Vadim Rouminsky) |
| стратегическая карта | strategic chart (Vadim Rouminsky) |
| стратегическая картина | strategic vision |
| стратегическая крылатая ракета | strategic cruise missile |
| Стратегическая морская система воздушной разведки ВМС США | BAMS Broad Area Maritime Surveillance (AngelinaNiki) |
| стратегическая музыка | strategic music (в процессе сочинения которой применяется теория игр) |
| стратегическая навигация | Strategic Navigation |
| стратегическая направленность | strategic orientation (Ivan Pisarev) |
| стратегическая оборонительная инициатива | SDI |
| стратегическая пауза | strategic lull (yevsey) |
| стратегическая передислокация | strategic relocation (Taras) |
| стратегическая подопечная территория | strategic trust archdeacon |
| стратегическая позиция | strategic stance |
| стратегическая позиция | strategic position |
| стратегическая политика | strategic policy (часто в ООН grafleonov) |
| стратегическая помощь | strategic help |
| стратегическая причина | strategic reason |
| стратегическая программа | strategic policy (grafleonov) |
| стратегическая сессия | strategy session (emirates42) |
| стратегическая система обороны | strategic defences |
| стратегическая система связи с использованием лазеров | strategic laser communications |
| стратегическая тяжёлая бомбардировочная авиация | dual-capable long-range bombers |
| стратегическая хитрость | point of strategy |
| стратегическая целесообразность | strategic sense (Ремедиос_П) |
| стратегически важный | of strategic importance (The gas fields bought by Mr Fridman account for about 3%-5% of UK supplies, sizeable enough for the UK to consider them of strategic importance. BBC Alexander Demidov) |
| стратегически важный | pivotal |
| стратегически важный | strategical |
| стратегически важный | strategically important (tlumach) |
| стратегически важный | strategic |
| стратегически важный проект | key project (Alexander Demidov) |
| стратегически важный проект | strategic project (Alexander Demidov) |
| стратегически целесообразный | making strategic sense (Ремедиос_П) |
| стратегические ВВС | Strategic Air Force |
| стратегические возможности | strategic options (Ремедиос_П) |
| стратегические возможности | key position (bookworm) |
| стратегические выводы | strategic conclusions (grafleonov) |
| стратегические запасы | strategic stocks |
| стратегические инвестиции | strategic investments (kee46) |
| стратегические исследования | strategic studies (International Institute for Strategic Studies) |
| стратегические коммуникации | strategic communications (bonly) |
| стратегические материалы | controlled strategic material |
| стратегические материалы | sensitive products, like special steels (напр., сталь специальных марок) |
| стратегические меры | policy-making (dreamjam) |
| стратегические мотивы | strategic grounds |
| стратегические основания | strategic grounds |
| стратегические отношения | strategic relationship (ROGER YOUNG) |
| стратегические отрасли | national strategic pillars (LadaP) |
| стратегические позиции | strategic positions |
| стратегические последствия | strategic implications (olga garkovik) |
| стратегические последствия | strategic consequences |
| стратегические предпосылки | strategic prerequisites (v_akkurat) |
| стратегические причины | strategic grounds |
| стратегические рамки | strategic framework (Andy) |
| стратегические расхождения | strategic gap |
| стратегические связи | strategic relationship |
| стратегические силы нанесения неядерного удара | nonnuclear long-range strike capabilities |
| Стратегические Силы Сдерживания | Strategic Deterrence Forces (Обычно под Силами Стратегического Сдерживания подразумевается т.н. "Ядерная триада" – т.е. средства поражения (ядерное оружие) в совокупности со средствами доставки (АПЛ, Баллистические ракеты и стратегические самолеты-ракетоносцы) okh_m) |
| стратегические союзы | strategic alignments (Михаил зайчик) |
| стратегические успехи | strategic gains |
| стратегические цели предприятия | strategic business objectives (Alexander Demidov) |
| стратегические ядерные боезаряды | strategic nuclear warheads (ABelonogov) |
| стратегический акцент | strategic focus (VictorMashkovtsev) |
| стратегический арсенал | strategic arsenal |
| стратегический бомбардировщик | strategic bomber |
| стратегический бомбардировщик-ракетоносец | dual-capable long-range bomber |
| стратегический вид энергетических ресурсов | strategic kind of energy resources (ABelonogov) |
| стратегический вопрос | strategic point |
| стратегический вопрос | strategic issue |
| стратегический запас | strategic stockpile |
| стратегический запас государства | Strategic National Stockpile (Ker-online) |
| Стратегический запас топлива | SOR (Strategic Oil Reserve; Strategic oil reserve, only the President of the United States can release this inventory. rfxfyuf) |
| стратегический инвестор | strategic investor (comment by 4uzhoj: Стратегический инвестор – инвестор, заинтересованный в приобретении крупного пакета акций, для того чтобы участвовать в управлении или получить контроль над компанией. Обычно в качестве стратегического инвестора выступает компания, деятельность которой связана с бизнесом приобретаемой компании. Противоположность – финансовый инвестор, который инветирует исключительно для получения прибыли Harry Johnson) |
| стратегический интерес | strategic concern |
| стратегический комитет | strategic committee (blackroses) |
| стратегический комитет | strategy committee (blackroses) |
| стратегический консультант | strategic advisor (WiseSnake) |
| стратегический обзор | strategic view (Teodorrrro) |
| стратегический объект | strategic objective |
| стратегический объект | sensitive facility (Кунделев) |
| стратегический опрос | listening strategy (sheetikoff) |
| стратегический пилотируемый ЛА | manned strategic aircraft |
| стратегический план | strategic roadmap |
| стратегический план | strategic policy (grafleonov) |
| стратегический план действий | road map (без указания подробностей Yuri Tovbin) |
| стратегический план развития проекта | project roadmap (A Project Roadmap is a simple presentation of Project Ambitions and Project Goals alongside a timeline.  business-docs.co.uk Alexander Demidov) |
| стратегический приоритет | strategic thrust (Alexander Demidov) |
| стратегический пункт | strategic point |
| стратегический пункт | point of strategy |
| стратегический район территории под опекой | strategic trust archdeacon |
| стратегический резерв | strategic stockpile (Ремедиос_П) |
| стратегический советник | strategic advisor (WiseSnake) |
| Стратегический управленческий учёт | strategic management accounting (Mongolian_spy) |
| стратегический характер | strategic nature (Alexander Demidov) |
| стратегического значения | deemed strategic (MichaelBurov) |
| стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command (ВВС США; тж. USAF Strategic Air Command) |
| стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command (ВВС США, тж. USAF Strategic Air Command) |
| стратегическое авиационное командование ВВС | SAFC |
| стратегическое авиационное командование США | United States Strategic Air Command |
| стратегическое военное командование | SAC (ВВС США) |
| стратегическое значение | strategic values |
| стратегическое лидерство | strategic leadership (Alex Lilo) |
| Стратегическое место | key site (Eivelisha) |
| стратегическое направление | chief aim |
| стратегическое направление развития | strategic growth priorities (Meanwhile, CEO Grant Pattison will now additionally focus on the company's strategic growth priorities for South Africa and the Sub-Saharan ...Flory's experience in NATO, the Defense Department and international defense will support the company's strategic growth priorities worldwide ... Alexander Demidov) |
| стратегическое направление развития | strategic direction of growth (Alexander Demidov) |
| стратегическое оборонное командование | Strategic Defence Command |
| стратегическое партнёрство | strategic tie-up (Ремедиос_П) |
| стратегическое переселение | strategic relocation (Taras) |
| стратегическое планирование | Account Planning (advlab.ru yo) |
| стратегическое превосходство | strategic margin (ABelonogov) |
| стратегическое предложение | strategic proposal |
| стратегическое предприятие | strategic industrial asset (could put UK future energy supply at risk, neoliberal fixation with selling off UK strategic industrial assets, no other country in world does this, | Nicolas Sarkozy pledged £17 billion to protect France's strategic industrial assets from both the credit crunch and state takeover. | The EU will keep a close eye on whether Russia allows foreign investors to own majority control of strategic industrial assets, and that applies ... Alexander Demidov) |
| стратегическое предприятие | strategic industrial facility (Understand the importance of strategic industrial facilities in the defence and security domain. | ... strategic industrial facilities at Beddington and Kimpton and to create high quality employment space at Felnex and other redeveloped sites in Hackbridge. Alexander Demidov) |
| стратегическое предприятие | strategic enterprise (mab) |
| стратегическое преимущество | strategic differentiator (vlad-and-slav) |
| стратегическое равновесие сил | strategic balance |
| стратегическое соглашение | strategic deal |
| стратегическое сотрудничество | strategic cooperation |
| стратегическое сырье | strategical raw materials |
| стратегическое сырье | strategical raw materials |
| стратегическое сырьё | strategical raw materials |
| стратегическое сырьё | strategical raw material |
| стратегическое сырьё | strategic raw material |
| Стратегическое управление на предприятии | managerial strategies and policies (4uzhoj) |
| стратегическое ядерное вооружение | strategic nuclear weapon |
| строительство этой дороги имеет стратегическое значение | there is strategic significance in the construction of that highway |
| Транстихоокеанское стратегическое партнёрство | Trans-Pacific Strategic Economic Partnership (ИринаР) |
| устав стратегического авиационного командования ВВС | Strategic Air Command Manual |
| Центр стратегических и бюджетных оценок | CSBA |
| Центр стратегических и международных исследований | Center for Strategic and International Studies (при Джорджтаунском университете, США) |
| Центр стратегической конъюнктуры | Center for Strategic Trend Studies (rechnik) |
| штаб стратегического авиационного командования ВВС | Strategic Air Command Headquarters |
