| Russian | English |
| желать страстно | crave |
| он страстно желал, чтобы в его стране установилась власть закона | he had a keen desire to see the country brought under the rule of law |
| страстно желать | be keen set on (чего-либо) |
| страстно желать | be keen on (чего-либо) |
| страстно желать | long (чего-либо) |
| страстно желать | hanker |
| страстно желать | pant after (о чём-либо) |
| страстно желать | be zealous for (чего-либо) |
| страстно желать | set one's heart |
| страстно желать | be keen set on (чего-либо) |
| страстно желать | wish fervently |
| страстно желать | gasp (чего-либо) |
| страстно желать | be keen on (чего-либо) |
| страстно желать | gape after (чего-либо) |
| страстно желать | pine (чего-л – for something grafleonov) |
| страстно желать | crave after |
| страстно желать | ache |
| страстно желать | have an itch to |
| страстно желать | die (VLZ_58) |
| страстно желать | pine for (чего-л.) |
| страстно желать | be anxious to do (sth) |
| страстно желать | be longing for (sb., sth, кого-л., что-л.) |
| страстно желать | eager to do (sth) |
| страстно желать | longing to do (sth.) |
| страстно желать | set one's mind on (sth., достижения какой-л. цели) |
| страстно желать | longing for (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| страстно желать | be longing to do (sth) |
| страстно желать | be eager to do (sth) |
| страстно желать | anxious to do (sth) |
| страстно желать | get an itch to |
| страстно желать | yen |
| страстно желать | crave for |
| страстно желать | be keen set (чего-либо) |
| страстно желать | gape for (чего-либо) |
| страстно желать | gasp for (чего-либо) |
| страстно желать | overreach oneself (чего-либо) |
| страстно желать | gape (after, for) |
| страстно желать | be keen-set for (чего-либо) |
| страстно желать | be dead set on (чего-либо) |
| страстно желать | gasp for |
| страстно желать | pant for (о чём-либо) |
| страстно желать | lust |
| страстно желать | pant |
| страстно желать | crave |
| страстно желать | be keen-set for something (чего-либо) |
| страстно желать | be intensely keen on something (чего-либо) |
| страстно желать обретения известности в обществе | crave publicity (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| страстно желая | wistfully (чего-либо Aly19) |
| страстно желая чего-либо | yearningly (jagr6880) |
| стремиться к чему-либо страстно желать | set heart on (чего-либо) |
| стремиться к чему-либо страстно желать | have heart set on (чего-либо) |
| стремиться к чему-либо страстно желать | have a hankering for (чего-либо) |
