Russian | Chinese |
выпрямившись стоять на коленях | 长跪 (церемониальная поза) |
принимать что-л. стоя на коленях | 跪接 |
стоя на коленях лизать | 跪舔 (сравн. груб. сосать у кого-л.) |
стоять на коленях | 坐 |
стоять на коленях | 跪地 |
стоять на коленях | 跪着 |
стоять на коленях | 跪 |
стоять на коленях на битом кирпиче | 跪砖头 (наказание) |
стоять на коленях на земле | 跪倒在地 |
стоять на коленях на скамейке | 跪板凳 (обр. в знач.: просить прощения у жены) |
стоять на коленях перед кем-чем | 拜倒在脚下 |
стоять на коленях у ворот | 跪门 (прося прощения) |
стоять на коленях у ворот прося прощения | 跪门请罪 |
увещевать стоя на коленях | 跪谏 |