Terms for subject General containing стол

Russian	Vietnamese
адресный стол	phòng chỉ dẫn địa chỉ
барабанить пальцами по столу	gõ ngón tay trên mặt bàn
бумаги слетели со стола	giấy tờ trên bàn rơi xuống
вдвигать ящик в стол	đấy ngăn kéo vào bàn
вдвинуть ящик в стол	đấy ngăn kéo vào bàn
вегетарианский стол	đồ ăn chay
вегетарианский стол	thức ăn chay
вставать из-за стола	đứng dậy khỏi bàn ăn
вставать из-за стола	bỏ đũa
вставать из-за стола	thôi ăn
вставать из-за стола	ăn xong
вставать из-за стола	rời khỏi bàn
встать из-за стола	đứng dậy khỏi bàn
встать из-за стола	rời khỏi bàn
всё полетело со стола	mọi vật từ trên bàn rơi xuống hết
выдвигать ящик стола	rút ngăn kéo
выдвигать ящик стола	kéo hộc bàn ra
выдвинуть ящик стола	rút ngăn kéo
выдвинуть ящик стола	kéo hộc bàn ra
выйти из-за стола	đứng dậy khỏi bàn
вылезти из-под стола	từ dưới gầm bàn bò ra
выходить из-за стола	đứng dậy khỏi bàn
домашний стол	cơm nhà
домашний стол	thức ăn nấu ở nhà
дубовый стол	bàn gỗ sồi
за обеденным столом	ngồi vào bàn ăn
за столом	trong bữa ăn (за едой)
за столом	khi đang ăn (за едой)
за столом	ngồi ăn (за едой)
задвигать ящик стола	đầy ngăn kéo vào bàn
задвинуть ящик стола	đầy ngăn kéo vào bàn
закапать стол чернилами	giây bần mực lên bàn
закапывать стол чернилами	giây bần mực lên bàn
заложить стол книгами	xếp sách đầy bàn
класть книгу на стол	đặt quyển sách lên bàn
класть книгу на стол	để đặt quyền sách trên bàn
книга лежит на столе	quyển sách nằm trên bàn
книга, что на столе	quyền sách ở trên bàn
книги разбросаны по всему столу	sách vứt lung tung khắp mặt bàn
конференция круглого стола	hội nghị bàn tròn
край стола	cạnh mép, rìa bàn
кухонный стол	bàn làm thức ăn
лампа висит над столом	ngọn đèn treo ờ trên bàn
мячик покатился под стол	quả bóng con lăn dưới gậm bàn
на столе вперемешку лежали книги и тетради	sách vở đề lộn xộn lung tung, hỗn độn trên bàn
накрошить на столе	làm vương vãi đánh rơi những mầu vụn trên bàn
накрывать на стол	bày bàn ăn
накрыть на стол	bày bàn ăn
налегать грудью на стол	tì ngực vào bàn
налечь грудью на стол	tì ngực vào bàn
обеденный стол	bàn ăn
он потянулся через стол	nó nhoài người trườn người qua chiếc bàn
операционный стол	bàn mồ
опереться о стол	dựa vào bàn
паспортный стол	phòng thẻ căn cước
переставить стол к окну	chuyền cái bàn đến cạnh cửa sổ
переставить стол к окну	kê lại chiếc bàn gằn cửa sổ
письменный стол	cái bàn giấy
подвинтить ножки к столу	vặn những chân vào bàn
подлезть под стол	chui vào dưới bàn
подлезть под стол	luồn vào gậm bàn
пододвинуть стул к столу	chuyền dịch, đầy cái ghế đến gần bàn
подпиливать ножки стола	cưa ngắn cưa bớt chân bàn
подпилить ножки стола	cưa ngắn cưa bớt chân bàn
положить книгу на стол	để đặt quyền sách trên bàn
посадить гостей за стол	mời khách ngòi vào bàn
поставить на стол 5 приборов	bày bàn cho dọn cho 5 người ăn
постлать скатерть на стол	phủ khăn giải bàn
постлать скатерть на стол	trài khăn bàn
правый ящик стола	ngăn kéo hộc bàn bên phải
пригласить кого-л. к столу	mời ai xơi cơm
пригласить кого-л. к столу	mời ai ngòi vào bàn ăn
прислуживать за столом	phục vụ bàn ăn
прислуживать за столом	hầu bàn
раздвижной стол	bàn xếp
ронять книги со стола	đánh rơi làm rơi sách từ bàn xuống
садиться за стол	ngồi vào bàn ăn
садиться за стол	ngồi vào bàn
сажать гостей за стол	mời khách ngòi vào bàn
сделать стол устойчивым	làm cho cái bàn vững chãi
сесть за стол	ngồi vào bàn
сильно ударить кулаком по столу	nện mạnh tay xuống bàn
сильно ударить кулаком по столу	đập bàn
снимать скатерть со стола	cất khăn bàn đi
снять скатерть со стола	cất khăn bàn đi
стереть пыль со стола	lau bụi trên bàn
стирать пыль со стола	lau bụi trên bàn
стол заказов	phòng đặt hàng
стол здесь не встанет	cái bàn không đặt ở đây được
стол находок	phòng nhận của rơi
стол раздвигается	cái bàn xếp mở được
стукнуть по столу	đập bàn
стянуть скатерть со стола	kéo rơi chiếc khăn bàn
тарелки стоят на столе	những cái đĩa nằm ở trên bàn
трахнуть кулаком по столу	đấm bàn
убирать со стола	dọn dẹp thu dọn, cất dọn trên bàn
убрать посуду со стола	dọn bát đĩa khỏi bàn
убрать со стола	dọn dẹp thu dọn, cất dọn trên bàn
ударить кулаком по столу	đấm bàn
удариться об угол стола	va phải góc bàn
уронить книги со стола	đánh rơi làm rơi sách từ bàn xuống
чертёжный стол	cái bàn vẽ