| Russian | English |
| Американское Общество рекламы и стимулирования | the American Society of Advertising and Promotion |
| вопросы стимулирования | incentives for (Alexander Demidov) |
| деятельность по стимулированию сбыта | promotional activity (kee46) |
| директор по стимулированию сбыта | chief merchandising officer (Georgy Moiseenko) |
| комплекс мер по стимулированию экономики | stimulus package (V.O.K.) |
| материальное стимулирование | remunerative incentives (twinkie) |
| материальное стимулирование | financial encouragement (материальное поощрение A1_Almaty) |
| материальное стимулирование | financial incentives (Alexander Demidov) |
| меры, направленные на стимулирование роста | expansionary measures |
| меры, направленные на стимулирование роста | expansionary actions |
| метод увеличения продаж товара целевой аудитории путём стимулирования отзывов и рекомендаций | crowd marketing (Dara Arktotis) |
| механизм стимулирования | incentive mechanism (Tania T.L.) |
| моральное стимулирование | morale-boosting incentives (Liv Bliss) |
| налоговое стимулирование | fiscal expansion (Fiscal expansion is generally defined as an increase in economic spending owing to actions taken by the government. Cranberry) |
| направленный на стимулирование достижения результатов | incentivizing (Alexander Demidov) |
| начальник отдела стимулирования сбыта | head of merchandising (Georgy Moiseenko) |
| неденежное материальное стимулирование к труду | perquisite (часто называемое "золотыми наручниками" : оплата питания, мобильной связи, предоставление служебного автомобиля, бесплатная путевка для всей семьи работника, помощь в приобретении жилья; вручение ценных подарков; б/п абонеменемент в фитнес-центр и мн. др. – все за счет работодателя) |
| нематериальное стимулирование | moral encouragement (Alexander Demidov) |
| пакет мер стимулирования | stimulus package (bookworm) |
| план стимулирования | plan to stimulate (Yeldar Azanbayev) |
| план стимулирования | stimulus plan (Yeldar Azanbayev) |
| политика стимулирования экономического роста | pro-growth policy (Alexander Demidov) |
| политика экономического стимулирования | pro-growth policy (Alexander Demidov) |
| процесс стимулирования | induction |
| процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором | plasma activated chemical vapor deposition process |
| Российская ассоциация стимулирования сбыта | Russian Sales Promotion Association (mascot) |
| Свод правил в области рекламной деятельности, стимулирования сбыта и прямого маркетинга | British Code of Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing (Британия maryxmas) |
| стимулирование потребительского интереса | consumerism |
| стимулирование продуктивности труда | higher-performance incentives (Alexander Demidov) |
| стимулирование сбыта финансовых продуктов | financial promotion (Lavrov) |
| стимулирование сжигания жиров | boosting fat burning (lister) |
| стимулирование спроса | demand generation (Demand generation is the focus of targeted marketing programs to drive awareness and interest in a company's products and/or services. WK Alexander Demidov) |
| структура стимулирования | incentive structure (Lavrov) |
| фонд оплаты и стимулирования труда | salaries and benefits (устав BessT) |
| Формирование спроса и Стимулирование сбыта | FOSSTIS (ФОССТИС – Формирование спроса и Стимулирование сбыта sleepymuse) |
| химикаты для стимулирования притока нефти | chemicals-stimulation (eternalduck) |
| экoнoмичecкoe стимулирование | economic incentive (Alex Lilo) |
| эротическое стимулирование | foreplay (до полового акта) |
