| Russian | English |
| безусловнорефлекторный стимул | unconditioned stimulus |
| быть стимулом | guide |
| важный стимул | major draw (Akrysin53) |
| внешние стимулы | extrinsical stimuli |
| внешние стимулы | extrinsic stimuli |
| внутренний стимул | inner drive (Bullfinch) |
| возбуждающий стимул | irritant |
| главный стимул | main incentive (Andrey Truhachev) |
| громадный стимул деловой активности | an atomical stimulus to business |
| громадный стимул деловой активности | an atomic stimulus to business |
| давать новый стимул | animate |
| давать стимул | hold forth an inducement |
| давать стимул | gin up |
| давать стимул | animate |
| дать стимул | gin up |
| дать толчок чему-либо послужить стимулом для | give an impulse to (чего-либо) |
| денежный стимул | financial incentive (Val_Ships) |
| дифференциация стимулов | stimulus differentiation |
| дополнительный стимул | added incentive (Дмитрий_Р) |
| ей не хватает стимула | she is insufficiently motivated |
| имея в качестве стимула | driven by (что-либо sankozh) |
| лишить стимула | discourage ('More) |
| материальные стимулы | economic incentives |
| материальный стимул | remunerative incentive (twinkie) |
| мощные стимулы | high-powered incentives (A.Rezvov) |
| мощный стимул | great incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | significant boost (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | good incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | enormous incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | huge incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | heavy incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | strong impetus (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | great boost (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | considerable incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | strong encouragement (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | big incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | powerful incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | hefty boost |
| мощный стимул | strong incentive (Ivan Pisarev) |
| мощный стимул | powerful stimulus |
| не реагирующий на стимул | unresponsive to stimulus |
| не создающий стимула | uninspiring |
| негативный стимул | disincentive (ludvi) |
| огромный стимул | huge incentive (Olga Fomicheva) |
| определяющий стимул | driver (AD Alexander Demidov) |
| отсутствие стимула | lack of challenge (Wurzelschnaps) |
| ошибочные стимулы | perverse incentives (Lavrov) |
| первоочередные стимулы | priority incentives |
| побуждающий стимул | inducement |
| подавление стимула | disincentive |
| подлинный стимул к научной работе | the true incentive to scientific research |
| политический стимул | policy driver (dnv) |
| политический стимул, программное послание | policy message (dnv) |
| положительные и отрицательные стимулы | incentives and disincentives (Stas-Soleil) |
| получать мощный стимул | be given a hefty boost |
| получать стимул | receive a boost |
| Получившие новый стимул развития | with new life breathed into |
| получить мощный стимул | be given a hefty boost |
| получить стимул | gain stimulus (Kireger54781) |
| получить стимул | receive a boost |
| порочные стимулы | perverse incentives (Lavrov) |
| послужить стимулом | encourage ('More) |
| послужить стимулом для | give an impetus to (чего-либо) |
| похвала является стимулом для детей | we excite children by praising them |
| психология стимулов-реакций | stimulus-response psychology |
| различие между стимулами, впервые замечаемое наблюдателем | just noticeable |
| реактогенный стимул | response producer |
| реактогенный стимул | eliciting stimulus |
| рефлекс на стимул | respondent |
| связь "стимул-реакция" | s-r (relation) |
| серьёзный стимул | heavy incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | significant boost (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | strong encouragement (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | good incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | powerful incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | big incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | great incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | considerable incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | enormous incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | great boost (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | strong impetus (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | huge incentive (Ivan Pisarev) |
| серьёзный стимул | strong incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | great incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | big incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | strong encouragement (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | considerable incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | great boost (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | huge incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | strong impetus (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | heavy incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | enormous incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | good incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | significant boost (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | powerful incentive (Азери) |
| сильный стимул | strong incentive (Ivan Pisarev) |
| сильный стимул | a strong incentive |
| служить стимулом | encourage (контекстуально 'More) |
| служить стимулом | serve as a boon to |
| служить стимулом | motive |
| слуховой стимул | audio auditory signal |
| создавать стимул | encourage (контекстуально 'More) |
| создавать стимул для | provide a stimulus to (Ремедиос_П) |
| создавать стимулы | pander to |
| создавать стимулы | encourage ('More) |
| создать сильный стимул | offer a strong inducement (к труду и т. п.) |
| создать стимулы | provide stimulation (напр., для труда) |
| стать стимулом | encourage (к чему-либо 'More) |
| стационарный стимул | stationary stimulus |
| стимул в | incentive to (Alexander Demidov) |
| стимул для развития | driver (world-nuclear.org, world-nuclear.org Butterfly812) |
| стимул для роста и развития | driver for growth and development (yevsey) |
| стимул к работе | Work Incentive |
| стимул, напоминание, побуждение к действию | prod (Koltun) |
| стимул перемен | driver of change (Pavel) |
| стимул поддерживать себя в отличной физической форме | fitspiration (A person or thing that serves as motivation for someone to sustain or improve health and fitness.‘the perfect fitspiration for anyone wanting to tone up' Early 21st century: blend of fit and inspiration. Often shortened to "fitspo" Bullfinch) |
| стимул, создаваемый просвещением | the leaven of learning |
| стимул-указатель | cue stimulus |
| стимулом для написания книги послужила его поездка по Дальнему Востоку | the book was inspired by his travels in the Far East |
| стимулы и заслуженные привилегии | incentives and earned privileges (в тюрьме, IEP Vladimir71) |
| стимулы, побудительные мотивы | drivers (Eg. Learning aims: describe the drivers of innovation) |
| тактильный стимул | tactual stimulus |
| у него есть сильный стимул | he is highly motivated |
| у него не было стимула работать больше | he had no inducement to work harder |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much many incentives to hard work |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't much incentive to working hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to working hard |
| у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать | he hasn't many incentives to hard work |
| у него нет никакого стимула для работы | he lacks all incentive to work |
| экономические стимулы | economic incentives |
| экономические стимулы | economic stimuli (ABelonogov) |
