| Russian | English |
| алмаз для резки стекла | quarrel |
| алмаз для резки стекла | cutting diamond |
| алмаз для резки стекла | diamond |
| бить стекла | smash windows |
| бить стекла | break windows |
| бокал из венецианского стекла | Venice glass |
| в его часах разбилось стекло | he broke the crystal of his watch |
| в трёх домах вылетели стекла | three houses had their windows shattered |
| в трёх домах разбились стекла | three houses had their windows shattered |
| воздуховод системы обдува лобового стекла | demister duct (Игорь) |
| вставить стекла | put the window panes in |
| вставить стекла в окно | glaze a window |
| вставлять оконные стекла | glaze |
| вставлять стекла | put the window panes in |
| вставлять стекла | glass in |
| выводить данные из стека | pop |
| выдавливать стекло | break a windowpane |
| выделка стекла | glass work |
| выдувка стекла | glass blowing |
| выдувка стекла | glass-blowing |
| датчик разбития стекла | break glass sensor (more UK hits Alexander Demidov) |
| датчик разбития стекла | glass break sensor (AD Alexander Demidov) |
| делать бутылки из стекла | make bottles out of glass (bricks of clay, flour from wheat, etc., и т.д.) |
| желобок для стекла часов | bezel |
| закоптить стекло | smoke glass |
| звон падающего стекла | the tinkle of falling glass |
| здание из стекла и бетона | glass and stone edifice (Yan Mazor) |
| из стекла | out of glass |
| извещатель разбития стекла | glassbreak detector (ABelonogov) |
| изготовление художественного стекла | artistic glassmaking |
| изделия из стекла | glass-ware |
| изделия из стекла высокой прочности | high-strength glassware (Alexander Demidov) |
| испытание поверхности стекла | surface glass test (VictorMashkovtsev) |
| кастрюлька из керамики или жаропрочного стекла | casserole |
| конструкция из стекла для защиты растений | cloche |
| крыша из стекла | glass roof |
| кубик цветного стекла | abaculus (эмали, камня; в мозаике или инкрустации) |
| кубок из венецианского стекла | Venice glass |
| кусок стекла | square of glass |
| мастер по гранению стекла | glass cutter |
| мастер по гранению стекла | glass-cutter |
| мы специализируемся в производстве стекла | we specialize in the manufacture of glass |
| небольшие камешки, кусочки мрамора или осколки цветного стекла | small chips of stone, marble and/or colored glass |
| некоторые стекла в моих окнах были разбиты | some of the panes in my windows were broken |
| некоторые стекла в моих окнах были разбиты | some of the panes my windows were broken |
| необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china |
| необходимо очистить рану от инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china |
| обогреватель заднего стекла автомобиля | defogger (Boris54) |
| оконные стекла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва | the windows that were pasted up did not break during the explosion |
| оптические стекла | prescription lenses (Coquinette) |
| осколки стекла | glass shards (TatEsp) |
| осколки стекла, обкатанные морем | beach glass (sea glass fa158) |
| осколок стекла | a splinter of glass |
| осколок стекла | shard of glass (больше, чем splinter triumfov) |
| осколок стекла | glass particle (Анна Ф) |
| осколок стекла | a shiver of glass |
| осязаемая плотность стекла | tactual solidity of glass |
| от взрыва задрожали стекла | the blast shook the windows |
| отжиг стекла | flashing |
| Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| печь для отжига стекла | glass oven |
| печь для отжига стекла | glass-oven |
| плавильник для стекла | glass pot |
| по ту сторону стекла | on the other side of the glass (Е. Тамарченко, 30.03.2016 Евгений Тамарченко) |
| посуда гранёного стекла | faceted glass ware (MichaelBurov) |
| посуда из стекла | glassware (Objects, especially containers, made of glass ABelonogov) |
| посуда из ударопрочного стекла | break-resistant glassware (Ruth) |
| предметные стекла с адгезивным покрытием | high adherent coverslips (Alexx B) |
| продавец стекла | glass man |
| продавец стекла или стеклянной посуды | glass-man |
| разбить стекла | smash windows |
| разбить стекла | break windows |
| раздувальщик стекла | glass blower |
| расслоение стекла | glass delamination (fruit_jellies) |
| роспись стекла | glass painting |
| роспись стекла | glass-painting |
| рюмка из тонкого стекла с узором | mousseline |
| рюмка из тонкого стекла с узором в виде кружев или кисеи | mousseline |
| с той стороны стекла | on the other side of the glass (Е. Тамарченко, 30.03.2016 Евгений Тамарченко) |
| сделанный из витражного стекла | stained glass |
| сделанный из витражного стекла | stained-glass |
| сделанный из гранёного стекла | cut-glass |
| сейчас в окна дома вставляют стекла | the house is being glazed |
| ставить под стекло | glass |
| стек протоколов | package of protocols (Babylon Alexander Demidov) |
| стек протоколов | protocol suite (wiki Alexander Demidov) |
| стекла лопались одно за другим | the panes snapped one after another |
| стекло треснуло | the glass cracked |
| тигель для стекла | glass-pot |
| тигель для стекла | glass pot |
| флакон из темного стекла | amber bottle (VictorMashkovtsev) |
| цветные стекла светофора | spectacles |
| шарик цветного стекла | abaculus |
