| Russian | English |
| вентиляционный ствол | by pit |
| волокна нервного ствола | fibers of a nerve |
| волокна нервного ствола | fibres of a nerve |
| выдолбленная из ствола дерева лёгкая лодка | monoxylon |
| вылетать из ствола | depart the barrel (4uzhoj) |
| выстрел из обоих стволов | right-and-left |
| вьющийся ствол | vine (растения) |
| газоотводящий ствол | gas vent pipe (in chimneys Alexander Demidov) |
| газоотводящий ствол | gas exhaust duct (Alexander Demidov) |
| деформировать ствол дерева | contort a tree-trunk |
| дульная часть ствола орудия | chase |
| дятел легонько долбил ствол дерева | the wood-pecker dabbed at the tree-trunk |
| его руки и ноги были толстыми как стволы деревьев | his arms and legs were as thick as trees |
| загрязнённость ствола скважины | borehole contamination (ABelonogov) |
| задрать стволы вверх | point muzzles skyward (Finally we passed artillery with their muzzles pointed skyward. // As one they pointed their muzzles skyward and howled. 4uzhoj) |
| запасный ствол | spare barrel |
| заполнение ствола скважины | backfilling |
| зона естественного искривления ствола скважины | crooked hole zone |
| зрительный ствол | optic stalk |
| из обоих стволов | right-and-left (о выстреле) |
| из ствола дерева можно выдолбить неплохую, хоть и грубую, лодку | you can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree |
| изборождённый ствол | fluted stem |
| имеющий ствол | trunked |
| имеющий ствол | barrelled (-barrelled, как компонент сложных слов) |
| имеющий такой-то ствол или хобот | trunked (-trunked, как компонент сложных слов) |
| канал ствола | bore |
| коллагеноподобный ствол | collagen-like stem (коллагеноподобный домен Clq-субкомпонента комплемента) |
| кора со ствола была содрана | the back of the trunk was riven off |
| лёгкая лодка, выдолбленная из ствола дерева | monoxylon |
| метание ствола | tossing the caber (шотландский национальный вид спорта) |
| моноблочный ствол | barrel of monobloc construction |
| нарезать канал ствола | rifle (винтовки и т.п.) |
| нарезная часть канала ствола | rifled portion of the bore |
| не имеющий ствола | stalkless |
| необсаженная часть ствола | open part of the bore (ABelonogov) |
| нескреплённый ствол | barrel of monobloc construction |
| он спилил ствол своего пистолета на дюйм чтобы его было легче выхватывать | he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw |
| определённо помещённый в основу или "ствол" филогенетического древа | basal (typist) |
| орудийный ствол | gun barrel |
| ось стопора ствола | pivot of breech-ring control arm |
| отделить ветку от ствола | separate a bough from the trunk |
| отделить сук от ствола | sever a bough from the trunk |
| отломать ветку от ствола | separate a bough from the trunk |
| отпилить сук от ствола | sever a bough from the trunk |
| отрубить ветку от ствола | separate a bough from the trunk |
| побелить стволы деревьев | dress fruit-trees with lime-wash |
| подъём из ствола скважины | coming-out of hole (о буровом инструменте) |
| подъёмный шахтный ствол | hoistway |
| поперечный разрез ствола | cross section of a trunk |
| пусковой ствол | silo (Рина Грант) |
| разведочный ствол | founder |
| разрыв в канале ствола | barrel burst |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| ребристый ствол | finned barrel (of a machine gun) |
| ружейный ствол | gun barrel |
| с коротким стволом | snub-nosed (об оружии) |
| с коротким стволом | snub nosed |
| система ввода в боковой ствол | lateral entry guide system (Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| скважины с горизонтальными участками ствола | wells with horizontal bored sections (ABelonogov) |
| сменный ствол | interchangeable barrel (4uzhoj) |
| сопротивление грунта на боковой поверхности ствола | shaft friction resistance (грунта напр., сваи опускного колодца) |
| ствол дерева без сучьев | clear-boled stem |
| ствол дерева без сучьев | clear bole |
| ствол винтовки | rifle barrel |
| ствол дерева | timber |
| ствол дерева | a stick of timber |
| ствол дерева | bough |
| ствол дерева | the body of a tree |
| ствол дерева | trunk |
| ствол дерева без сучьев | clear bole |
| ствол дерева был обвит плющом | the trunk of the tree was entwined around with ivy |
| ствол-моноблок | monobloc-type barrel |
| ствол оленьих рогов | beam |
| ствол пальмы | palm stem |
| ствол пера | quill |
| ствол пера птицы придаёт максимальную силу крылу при минимальном весе | the bone or the quill of the bird gives the most alar strength, with the least weight |
| ствол полового члена | penis stem (shpak_07) |
| ствол, проходимый снизу вверх | riser |
| ствол с проволокой | wire-wound gun body |
| ствол со свободной трубой | barrel with a loose tube |
| ствол со свободным лейнером | barrel with a loose liner |
| стойка для крепления ствола | barrel boss (of a pistol) |
| твёрдый как ствол | stalky |
| тонкий ствол дерева | thin trunk of a tree |
| удары о стенки канала ствола | side slap |
| узкий конический ствол | narrow conical bore |
| устойчивость ствола скважины | WBS (wellbore stability Islet) |
| участок набора угла наклона ствола | build section (Alexander Demidov) |
| учебный ствол | sub-caliber tube |
| фанерофиты с ложным травянистым стволом | grassy-stem phanerophytes |
| фанерофиты с ложным травянистым стволом | banana-like phanerophytes |
| хром ствола | barrel chroming |
| центральный несущий ствол жесткости | core wall (Olga Brookes) |
| челнок, выдолбленный из ствола дерева | dug-out |
| штык, насаживающийся на ствол | socket bayonet (в отличие от более раннего штыка, вставлявшегося в канал ствола и препятствовавшего срельбе dreamjam) |
| щётка для чистки ствола орудия | gun brush |
| щётка для чистки ствола орудия | gun-brush |
