| Russian | English |
| вожак стаи | pack leader (bigmaxus) |
| вожак стаи | leader of the pack (Гевар) |
| вожак стаи | alpha male (Taras) |
| вожак стаи | head of the pack (Technical) |
| вожак стаи | alpha dog (Alex Lilo) |
| волки охотятся стаями | wolves hunt in packs (in couples, etc., и т.д.) |
| волки и т.д. собираются стаями | wolves birds, the grouse, etc. pack |
| воронья стая | flock of crows |
| вспугнутая стая птиц | flusher |
| вспугнутая стая птиц | flush |
| вспугнуть стаю | spring a covey |
| держаться стаей | flock (о животных) |
| живущий стадами, стаями | amadelphous |
| живущий стаями | gregarious |
| журавлиная стая | flock of cranes |
| за ней бежала стая волков | a gang of wolves took after her |
| зверь, живущий вне стаи | maverick (Ewgenij71) |
| Крысиная стая | Rat Pack (кинофильм scherfas) |
| лететь стаей | flight |
| место, где стаи грачей вьют свои гнёзда | rookery |
| мимо пролетела стая птиц | a flock of birds swept by |
| на нас напала стая волков | we were attacked by a pack of wolves (by two robbers, by the enemy, etc., и т.д.) |
| небольшая стая | pod (китов, моржей) |
| отбиваться от стаи | become separated from the flock |
| отбиться от стаи | break with the pack (Oksana-Ivacheva) |
| отбиться от стаи | become separated from the flock |
| охотиться стаями | hunt in packs (о волках) |
| охотиться стаями | hunt in packs (о волках и т. п.) |
| птичья стая | flock of birds (Abete) |
| птичья стая | a troop of birds |
| сгонять в стаи | pod |
| снег летит, как птичья стая | snow flies like a flock of birds |
| собираться в стаи | pack (о волках) |
| собираться в стаи | pod |
| собираться в стаю | gam |
| собираться в стаю | jug (о куропатках и другой дичи) |
| собираться стаями | shoal |
| собираться стаями | swarm (о насекомых) |
| собираться стаями | pack (о волках) |
| собраться стаями | pack |
| совершать перелёт стаей | flight (о птицах) |
| стая акул | shiver (pothead2104) |
| стая бабуинов | parliament of baboons (Captain-M) |
| стая волков | wolf pack |
| стая волков | horde of wolves |
| стая волков | pack of wolves |
| стая ворон | murder (nosovicki) |
| стая ворон | fleet of crows (Robert Harris "Ghost Writer" kozelski) |
| стая вспугнутых птиц | flush |
| стая гиен | clan of hyena |
| стая гончих | pack of beagles |
| стая дельфинов | shoal of porpoises |
| стая диких гусей | skein (в полете) |
| стая диких птиц | skein (в полете) |
| стая диких уток | a flock of wild ducks |
| стая куропаток | pack of grouse |
| стая летящих клином гусей | a wedge of geese |
| стая мопсов | grumble (да-да, это так и есть:) timoxin) |
| стая муравьев | pack of ants (essie) |
| стая обезьян | baboonery |
| стая птиц | scry |
| стая птиц | flock of birds (Val_Ships) |
| стая птиц кружила в небе | a flock of birds circled above |
| стая птиц разлетается в разные стороны при звуке выстрела | a flock of birds scatters when a shot is fired |
| стая рыб | skull |
| стая рыб | scull |
| стая собак | pack of dogs (Alex_Odeychuk) |
| стая сов | congress (congress of owls Captain-M) |
| столкновение самолёта со стаей птиц | bird strike |
| целая стая скворцов | a whole regiment of starlings |
| чувство стаи | pack loyalty (4uzhoj) |
