 |
| Russian | Italian |
| настенный светильник со стационарной установкой | lampada da parete per installazione fissa (креплением massimo67) |
| неподвижный, стационарный кран | gru fissa |
| объект стационарной торговли | locale commerciale (massimo67) |
| по стационарному телефону | rete fissa (Taras) |
| со стационарного телефона | da rete fissa (armoise) |
| стационарная библиотека | biblioteca locale |
| стационарная библиотека | biblioteca pubblica |
| стационарная волна | onda stazionaria (vpp) |
| стационарная опалубка | cassaforma a perdere |
| стационарная позиция | posizione fissa (massimo67) |
| стационарная телефонная связь | telefonia fissa (massimo67) |
| стационарная установка | installazione fisso a |
| стационарная установка | installazione fissa |
| стационарное состояние | stato stabile |
| стационарные предметы обстановки | arredi fissi (несъемные Gli arredi fissi sono elementi di arredo bloccati a terra ( cabine armadio, armadi a muro, top cucina ,camini, nicchie in cartongesso, ecc.) ...: В первую очередь следует принять в расчет стационарные предметы обстановки, расположение которых изменить нельзя. Применение в интерьере стационарных и мобильных предметов мебели. massimo67) |
| стационарный бандит | bandito stazionario (bandito fermo; Государство как оседлый бандит. Макгир и Олсон различали два вида бандитов – бандит-гастролер (или кочующий) и оседлый (или стационарный).: di Mancur Olson secondo il quale alla base dei sistemi politici ci sono banditi itineranti o stanziali; Olson ha visto nel passaggio da banditi itineranti a banditi fermi il seme della civiltà; micro-aree attrezzate richieste da famiglie rom non stanziali e itineranti massimo67) |
| стационарный бандит | bandito stanziale (bandito fermo; Государство как оседлый бандит. Макгир и Олсон различали два вида бандитов – бандит-гастролер (или кочующий) и оседлый (или стационарный).: di Mancur Olson secondo il quale alla base dei sistemi politici ci sono banditi itineranti o stanziali; Olson ha visto nel passaggio da banditi itineranti a banditi fermi il seme della civiltà; micro-aree attrezzate richieste da famiglie rom non stanziali e itineranti massimo67) |
| стационарный больной | ricoverato |
| стационарный больной | degente |
| стационарный кинотеатр | sala cinematografica locale |
| стационарный светильник | lampada da parete per installazione fissa (massimo67) |
| стационарный телефон | telefono a filo (Taras) |
| стационарный телефон | telefono fisso (Taras) |
| стационарный торговый объект | esercizio commerciale di vendita al dettaglio in sede fissa (massimo67) |
| стационарный торговый объект | costruzione stabile per svolgere attivita commerciale (massimo67) |
| стационарный торговый объект | locale commerciale (massimo67) |