Terms for subject General containing статья журнала

Russian	English
в журналах не жалели места для его статей	the magazines were liberal with their space for his articles
в журнале приняли мою статью	the magazine took my article
вынесенный на обложку журнала заголовок статьи	coverline (возможно, только в British English vazik)
его статья была вытеснена из журнала другим материалом	his article was crowded out of the magazine
если этот журнал примет мою статью	if the magazine takes my article
её статья была напечатана на видном месте в этом журнале	her article was featured in this magazine
журнал принял мою статью	the magazine took my article
на момент сдачи статьи / журнала в печать	at press time (Sidle)
не понимаю, как эта статья попала в журнал	I don't know how the article slipped into the magazine
не понимаю, как эта статья проскочила в журнал	I don't know how the article slipped into the magazine
о ком будет статья в следующем номере журнала?	whom will the magazine profile in the next issue?
он отложил свою новую книгу на год и написал несколько статей в журналы	he laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles
печатать статьи в журнале	write articles for a magazine
писать статьи для журнала	do articles for a magazine
получить предложение писать статьи для вашего журнала – большая честь	it is an honour to be invited to contribute to your magazine
статья в журнале	magazine article
статья в журнале	magazine piece (Ремедиос_П)
статья в журнале	article in a magazine (She remembered an article in a magazine about his ink and how he didn't quite fit the mold of a typical prince. She now believed every word of it...)
статья журнала	journal paper (Eugene_Chel)
статья, приведенная в этом же журнале	companion paper (bigmaxus)