Terms for subject General containing статическая

Russian	English
защита от статического электричества и электромагнитных излучений	ESD/EMI protection (bookworm)
испытание на устойчивость к статическим нагрузкам	static strength test (Alexander Demidov)
коэффициент статического испарения	static evaporation rate (VictorMashkovtsev)
Maximum static sealing pressure, максимальное статическое давление уплотнения	MSSP (konstmak)
метод испытаний огнеупоров в статическом неподвижном тигле	static crucible method (rpsob)
метод статического обмена	STEX method (static exchange method)
метод статического обмена	static exchange method (STEX method)
метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем	STEX for valence UPS cross sections of large molecular systems
накапливать статическое электричество	accumulate static electricity (ritamustard)
накапливать статическое электричество	build up static electricity (ritamustard)
направление форсунок для статического оборудования	nozzle orientation for static equipments (eternalduck)
окружное распределение статического давления	circumferential variation of static pressure (YGA)
основание для проектирования статического оборудования	design basis for static equipments (eternalduck)
Отвод статического заряда электричества	withdrawal charges static electricity (ROGER YOUNG)
очень удобно рассматривать хемосорбцию с термодинамической, а не статической точки зрения	it is very convenient to treat the subject of chemisorption from a thermodynamical point of view rater than from a statical one
пакетное статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой	BSRAM
постоянная, статическая нагрузка	dead load (The live load is variable, and consists of the weight of people, furniture, stocks of goods, machinery, etc. The amount of this load, which should be added to the dead load, depends upon the use to which the building is to be put. The dead loads consist of the weight of the materials composing the structure. For instance, the brickwork in the walls forms a portion of the dead load upon the footings; the materials in the floors impose a dead load upon the columns, etc. Alexander Demidov)
предел статического давления	static pressure limit (Метран)
преобразовывать из статической формы в динамическую	dynamicize
преобразовывать из статической формы в динамическую	dynamicize (данные)
приближение статического обмена	static-exchange approximation
приближение статического обмена	STEX approach (static exchange approach)
приближение статического обмена	static exchange approach (STEX approach)
разряд статического электричества	static electrical discharge (Jenny1801)
разряд статического электричества	discharge of static electricity (ROGER YOUNG)
рассеивание статического заряда	static dispersion (4uzhoj)
расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления	static regain method (of duct sizing)
снимающий статическое электричество	antistat (с тканей и т.п.)
снимающий статическое электричество	antistatic (с тканей и т.п.)
снимающий статическое электричество	antistat (с тканей)
статическая балансировка в динамическом режиме	static balancing in dynamic mode (т.е. с вращением witness)
статическая граница КА	static dimensions
статическая граница КА	static envelope
статическая граница КА	static SV physical envelope
статическая ошибка	velocity error (of a servomechanism)
статическая периметрия	static perimetry
статическая поверхность КА	static dimensions
статическая характеристика	static characteristic curve (Alexander Demidov)
статические pазpядники	static discharger wicks (Andreasyan)
статические свойства	static properties (order parameter, static susceptibility, heat capacities, critical exponents, etc.; параметр упорядочения, статическая восприимчивость, теплоёмкость, крит. экспоненты и т. д.)
статические характеристики	static characteristics (of a valve)
статический заряд	electrostatic charge (Александр Рыжов)
статический расчёт	static projection (Static analysis, static projection, and static scoring are terms for simplified analysis wherein the effect of an immediate change to a system is calculated without respect to the longer term response of the system to that change. Such analysis typically produces poor correlation to empirical results. WAD Alexander Demidov)
статический тиристорный компенсатор	static reactive power compensator (СТК Alexander Demidov)
статическое взвешивание	static weighing (Irina Verbitskaya)
статическое давление на устье закрытой скважины	shut-in pressure (max hits Alexander Demidov)
статическое избыточное давление	static pressurization (ABelonogov)
статическое напряжение	static charge (rechnik)
статическое оборудование	static (eternalduck)
статическое оборудование нагревателя топливного газа	static equipments fuel gas heater (eternalduck)
статическое представление	snapshot (идея Lavrov)
статическое представление	snapshot (иде)
статическое равновесие	stasis
статическое растяжение	static tension (snip.com ABelonogov)
статическое трение	stiction (От st(atic) + (fr)iction. Употребление устоялось по ассоциации со stick: ср. suction и т. п. Vadim Rouminsky)
статическое электричество	electrostatic charging (Александр Рыжов)
стойкость к статическому воздействию жидкостей	resistance to exposure to liquids (Alexander Demidov)
удар статическим электричеством	static shock