Terms for subject General containing становиться

Russian	Turkish
голоса становились громче	sesler yükseliyor
драка становилась всё более яростной	kavga azıştı
его статьи становятся всё слабее	yazıları gittikçe cılızlaşıyor
как только становится слишком скучно, садись на пароход, привет тебе, Стамбул	pek sıkıldık mı atla bir vapura, ver elini İstanbul!
начинать становиться	-a yüz tutmak (Natalya Rovina)
начинать становиться	bir şey olmaya yüz tutmak (чем-то, каким-то: о процессе Natalya Rovina)
постепенно становиться одиноким	yalnızlaşmak (Natalya Rovina)
состояние больного чем дальше, тем становится хуже	hastanın durumu giderek ağırlaşıyor
становится в тягость	zahmet vermek (Natalya Rovina)
становится серьёзным	ciddileşmek
становиться актуальным	güncelleşmek
становиться аппетитным	lezzetlenmek
становиться ареной	sahne olmak (чего-л.)
становиться бедным	züğürtleşmek
становиться бедным	yoksullaşmak
становиться безденежным	züğürtleşmek
становиться белым	beyazlaşmak
становиться белым	beyazlanmak
становиться белым	aklaşmak
становиться бесподобным	kıyaklaşmak
становиться бесцеремонным	yıvışmak
становиться бесцеремонным	lâubalileşmek
становиться благовоспитанным	edeplenmek (Natalya Rovina)
становиться блёклым	donuklaşmak
становиться бодрым	dinçleşmek (Natalya Rovina)
становиться более крепким	şidetlenmek
становиться более осторожным	kuyrukunu kısmak
становиться более отвесным	dikleşmek
становиться более открытым	açıklaşmak
становиться более светлым	açıklaşmak (о ткани и т.п.)
становиться более сильным	şidetlenmek
становиться более скользким	yalçınlaşmak
становиться более трудным	ağırlaşmak
становиться большим	devleşmek
становиться большим	irileşmek
становиться большим	büyümek
становиться буйным	azmak
становиться бурным	kabarmak (о море)
становиться бурным	coşmak
становиться в очередь	kuyruka girmek
становиться в строй	sıram sıram dizilmek
становиться вежливым	nazikleşmek
становиться вежливым	edeplenmek (Natalya Rovina)
становиться вертикальным	diklenmek
становиться вечным	bengileşmek
становиться взбалмошным	şımarmak
становиться вкуснее	çeşnilenmek
становиться вкусным	tatlılaşmak
становиться вкусным	lezzetlenmek
становиться вкусным	çeşnilenmek
становиться владельцем	sahip olmak (Ремедиос_П)
становиться влажным	rutubetlenmek
становиться влажным	nemlenmek
становиться водянистым	sulanmak
становиться водянистым	cıvımak
становиться выдающимся	ayrılaşmak
становиться выпученными	pörtlemek (о глазах)
становиться вязким	özemek
становиться вязким	cıvımak
становиться вязким	cıvıklaşmak
становиться гладким	yatmak
становиться глупым	budalaşmak
становиться глупым	semeleşmek
становиться глупым	ahmaklaşmak
становиться глухим	boğuklaşmak (о голосе)
становиться городом	kentleşmek
становиться горожанином	kentleşmek
становиться горьким	acımak
становиться горьким на вкус	zakkumlaşmak
становиться грубым	hödükleşmek
становиться грубым	kabalaşmak
становиться грубым	haşinleşmek
становиться грязным	kirlenmek (Natalya Rovina)
становиться деликатным	nazikleşmek
становиться демократическим	demokratlaşmak
становиться деревней	köyleşmek
становиться дефицитным	kıtlaşmak
становиться длиннее	boylanmak
становиться длиннее	uzamak (Ремедиос_П)
становиться дождливым	yağmurlamak
становиться домашним	evcilleşmek (о животных)
становиться другим	tuhaflaşmak
становиться другим	başkalaşmak
становиться дыбом	ürpermek
становиться единым целым	bütünleşmek
становиться естественным	tabiileşmek
становиться ещё более скудным	darlaşmak
становиться жарким	sıcaklaşmak
становиться жестоким	kıyaklaşmak
становиться жидким	sulanmak
становиться жидким	cıvıklaşmak
становиться жёстким	pekişmek
становиться жёстким	sertlemek
становиться жёстким	sertleşmek
становиться жёстким	pekleşmek
становиться жёстким	katılaşmak
становиться жёстким	kalıplaşmak
становиться законным	kanunlaşmak
становиться заметным	sivrilmek (о ком-л.)
становиться запретным	haram olmak
становиться застаревшим	müzminleşmek (Natalya Rovina)
становиться затруднительным	müşkülleşmek
становиться затруднительным	pürüzlenmek
становиться затруднительным	çetinleşmek
становиться здоровым	dinçleşmek
становиться зелёным	zümrütlenmek
становиться зелёным	yeşillenmek
становиться зелёным	yeşermek
становиться зловредным	hainleşmek
становиться знаменитым	şöhret kapısı açılmak
становиться известным кому-л.	malum olmak (Natalya Rovina)
становиться иным	başkalaşmak
становиться капиталистом	kapitalistleşmek
становиться капризным	titizleşmek
становиться категорическим	katileşmek
становиться кислым	acımak
становиться коротким	kısalmak
становиться коротким	güdükleşmek
становиться короче	kısalmak (Ремедиос_П)
становиться красивее	güzelleşmek
становиться красным	tutuşmak
становиться красным	kızıllaşmak
становиться краше	güzelleşmek
становиться крепким	dincelmek
становиться крепким	sertlemek
становиться крепким	zindeleşmek
становиться крепким	sertleşmek
становиться крепким	sağlamlaşmak
становиться крепким	kavilleşmek
становиться крепким	dinçleşmek
становиться крепким	berkinmek
становиться крепким как сталь	demirleşmek
становиться кротким как ягнёнок	kuzulaşmak
становиться крупным	irileşmek
становиться крупным	devleşmek
становиться крутым	sarplaşmak (о склоне и т.п.)
становиться круче	dikleşmek
становиться круче	yalçınlaşmak
становиться круче	bayırlaşmak
становиться культурным	uygarlaşmak
становиться культурным	medenileşmek
становиться куцым	güdükleşmek
становиться легендой	efsaneleşmek (Natalya Rovina)
становиться легче	hafifleşmek
становиться легче	hafiflemek
становиться либеральным	liberalleşmek
становиться липким	sıvaşmak
становиться лучше	ortalık düzelmek (повсюду)
становиться лучше	iyileşmek
становиться лучше	güzelleşmek
становиться лёгким	kolaylaşmak
становиться маленьким	ufalmak
становиться маленьким	küçülmek (в объёме и т.п.)
становиться малочисленным	eskilmek (Natalya Rovina)
становиться матовым	matlaşmak
становиться местным	yerlileşmek
становиться многолюдным	yangın yerine dönmek
становиться многолюдным	pazar yerine dönmek
становиться многолюдным	kalabalıklaşmak
становиться молодцом	yiğitlenmek (Natalya Rovina)
становиться молчаливым	sessizleşmek
становиться мощным	pekişmek
становиться мужественным	yiğitlenmek
становиться мужественным	koçlanmak
становиться мужчиной	erkekleşmek
становиться мускулистым	kaslaşmak
становиться мусульманином	müslümanlaşmak (Natalya Rovina)
становиться мутным	bulanmak
становиться мягким как вата	pamuklanmak
становиться на плохой путь	kötüleşmek (о женщине)
становиться навязчивым	yıvışmak
становиться наглым	lâubalileşmek
становиться назойливым	yıvışmak
становиться напряжённым	gerginleşmek
становиться нахальным	yıvışmak
становиться национализированным	toplumsallaşmak
становиться невкусным	tatsızlaşmak
становиться невозможным	olanaksızlaşmak
становиться невозможным	imkânsızlaşmak
становиться невоспитанным	hödükleşmek
становиться невоспитанным	densizleşmek
становиться невыразительным	fersizleşmek
становиться негнущимся	kalıplaşmak
становиться недозволенным	haram olmak
становиться нелепым	garipleşmek
становиться неминуемым	şart olmak
становиться ненормальным	semeleşmek
становиться неосуществимым	olanaksızlaşmak
становиться неплодородным	çoraklaşmak
становиться неподвижным	dinginleşmek
становиться непоседливым	azmak (чаще о детях)
становиться непослушным	azgınlaşmak (о ребёнке)
становиться непохожим	ayrımlaşmak
становиться неприятным	tatsızlaşmak
становиться неприятным	sevimsizleşmek
становиться неровным	pürüzlenmek
становиться неровным	pürtüklenmek
становиться несимпатичным	sevimsizleşmek
становиться несущественным	hükümsüzleşmek (Natalya Rovina)
становиться несхожим	farklılaşmak
становиться неуклюжим	hantallaşmak
становиться низким	bodurlaşmak
становиться низкорослым	bodurlaşmak
становиться ничтожным	hükümsüzleşmek (Natalya Rovina)
становиться нормальным	normalleşmek
становиться нормой	kurallaşmak
становиться обобществлённым	toplumsallaşmak
становиться обузой	zahmet vermek (Natalya Rovina)
становиться обширным	ferahlamak
становиться обыденным	bayağılaşmak
становиться обыкновенным	olağanlaşmak
становиться обычным	bayağılaşmak
становиться одинаковым	farksızlaşmak
становиться окончательным	katileşmek
становиться определённым	katileşmek
становиться определённым	belirmek
становиться оригинальным	özgünleşmek
становиться остроконечным	sivrileşmek
становиться острым	sivrileşmek
становиться острым	keskinleşmek
становиться отвесным	diklenmek
становиться парами	ikişer olmak
становиться пасмурным	kapanmak
становиться пасмурным	pusarmak
становиться пасмурным	bulutlanmak
становиться перпендикулярным	diklenmek
становиться по два	ikişer olmak
становиться по двое	ikişer olmak
становиться подобным чему-л. турецкому	türkçeleşmek (Natalya Rovina)
становиться полнокровным	kanlanmak
становиться полным жизни	dinçleşmek (Natalya Rovina)
становиться полым	koflaşmak
становиться понятным	anlaşılmak (Natalya Rovina)
становиться послушным	kuzu kesilmek
становиться похожим на медь	bakırlaşmak
становиться похожим на обезьяну	maymunlaşmak
становиться похожим на татарина	tatarlaşmak
становиться правилом	kurallaşmak
становиться превосходным	kıyaklaşmak
становиться прибранным	temizlenmek (Natalya Rovina)
становиться привлекательным	hoşlaşmak
становиться привычным	olağanlaşmak
становиться придирчивым	titizleşmek
становиться причиной	yol açmak (Ремедиос_П)
становиться приятным	lezzetlenmek
становиться приятным	sevimlileşmek
становиться приятным	hoşlaşmak
становиться прожорливым	oburlaşmak
становиться прозрачным	saydamlaşmak
становиться прозрачным	durulmak
становиться прозрачным	şeffaflaşmak
становиться прозрачным	berraklaşmak
становиться пронзительным	tizleşmek (о голосе)
становиться проституткой	sokaklara düşmek
становиться проституткой	sokaka düşmek
становиться просторным	bollaşmak
становиться просторным	ferahlamak
становиться просторным	bollanmak
становиться просторным	bolarmak
становиться противным	tatsızlaşmak
становиться прохладным	serinlemek (о погоде)
становиться прохладным	serinlemek (Natalya Rovina)
становиться прочным	kavilleşmek
становиться прочным	sağlamlaşmak
становиться прочным	perçinleşmek
становиться прочным	berkinmek
становиться проще	basitleşmek
становиться проще	kolaylaşmak (Natalya Rovina)
становиться прямым	doğrulmak
становиться пустым	koflaşmak
становиться пустым	boşanmak
становиться пьяным	sarhoşlaşmak
становиться пьяным	südretmek
становиться пьяным	sarhoş olmak
становиться пёстрым	alacalanmak
становиться рабом	köleleşmek
становиться работящей	hamaratlaşmak (о женщине)
становиться развратным	azgınlaşmak
становиться развязным	yıvışmak
становиться развязным	lâubalileşmek
становиться раздражительным	titizleşmek
становиться распутным	azgınlaşmak
становиться расторопным	çevikleşmek
становиться редким	seyrekleşmek
становиться редким	kıtlaşmak
становиться резким	keskinleşmek
становиться резким	sertlemek
становиться резким	sertleşmek
становиться резким	haşinleşmek
становиться ровным	yatmak
становиться розовым	pembeleşmek
становиться сварливой	cadalozlamak
становиться светлее	açılmak (об окружении, окружающей местности)
становиться свирепым	kıyaklaşmak
становиться свободным	ferahlamak
становиться своеобразным	özgünleşmek
становиться сдавленным	boğuklaşmak (о голосе)
становиться серым	bozarmak
становиться серьёзным	ağırlaşmak
становиться сжатым	pekişmek
становиться сильным	kuvvet almak
становиться сильным	zindeleşmek
становиться сильным	dincelmek
становиться сильным	dinçleşmek
становиться сильным	güçlenmek
становиться сильным	berkinmek
становиться симпатичным	sevimlileşmek
становиться скаредным	pintileşmek
становиться скупым	pintileşmek
становиться слабее	gevşemek
становиться слабым	hamlaşmak
становиться слабым	hamlamak
становиться сладким	tatlılaşmak
становиться смелым	kabadayılaşmak
становиться смешным	maskaralaşmak
становиться смешным	komikleşmek
становиться смуглым	esmerleşmek
становиться совершенным	yetkinleşmek
становиться современным	çağdaşlaşmak
становиться современным	çağcıllaşmak
становиться спелым	olgunlaşmak (о фруктах)
становиться спелым о фруктах	olgunlaşmak (Natalya Rovina)
становиться спутниковой страной	uydulaşmak
становиться старше	yaşlanmak
становиться старше	yaş ilerlemek (годы идут)
становиться старше	ihtiyarlamak
становиться старым	eskimek
становиться степенным	ağırlaşmak
становиться странным	tuhaflaşmak
становиться странным	garipleşmek
становиться страшным	korkunçlaşmak
становиться строгим	sertleşmek
становиться строгим	sertlemek
становиться суровым	sertleşmek
становиться суровым	sertlemek
становиться сырым	rutubetlenmek
становиться сырым	nemlenmek
становиться тактичным	nazikleşmek
становиться твёрдым	sertlemek
становиться твёрдым	sertleşmek
становиться твёрдым	pekişmek
становиться твёрдым	pekleşmek
становиться твёрдым	katılaşmak
становиться теплее	yazlamak (о приближении весны)
становиться теплее	ılıklaşmak
становиться тесным	daralmak
становиться тестообразным	hamurlaşmak
становиться типичным	tipleşmek
становиться тихим	sessizleşmek
становиться тихим	pesleşmek (о голосе)
становиться тонким	nazikleşmek
становиться тонким	incelmek
становиться тощим	sıskalaşmak
становиться трудно контролируемым	bıyıkını balta kesmez olmak
становиться трудным	müşkülleşmek
становиться всё более и более трудным	güçleşmek
становиться трудным	çetinleşmek
становиться трудолюбивой	hamaratlaşmak (о женщине)
становиться туманным	pusarmak
становиться тусклым	fersizleşmek
становиться тусклым	donuklaşmak
становиться тягучим	özemek
становиться тёмным	loşlaşmak
становиться тёмным	koyulaşmak
становиться тёплым	ılınmak
становиться тёплым	ısınmak
становиться тёплым	ılımak
становиться удальцом	yiğitlenmek (Natalya Rovina)
становиться ужасным	korkunçlaşmak
становиться узким	daralmak
становиться учтивым	edeplenmek (Natalya Rovina)
становиться физически зрелым	erginleşmek
становиться франтом	züppeleşmek
становиться хозяйственной	hamaratlaşmak (о женщине)
становиться холодным	soğumak (Natalya Rovina)
становиться холодным	soğuklaşmak
становиться холодным	soğuk duruma gelmek (Natalya Rovina)
становиться храбрецом	yiğitlenmek (Natalya Rovina)
становиться храбрым	yiğitlenmek
становиться храбрым	koçlanmak
становиться храбрым	kabadayılaşmak
становиться хроническим	müzminleşmek (о болезни Natalya Rovina)
становиться цивилизованным	uygarlaşmak
становиться цивилизованным	medenileşmek
становиться чистым	durulaşmak
становиться чистым	durulmak
становиться чистым	saflaşmak
становиться чистым	berraklaşmak
становиться чистым	temizlenmek (Natalya Rovina)
становиться чёрным	siyahlaşmak
становиться чёрным	siyahlanmak
становиться шероховатым	pürüzlenmek
становиться шероховатым	pürtüklenmek
становиться шершавым	keçeleşmek (о коже рук и т.п.)
становиться широким	bollanmak
становиться широким	bollaşmak
становиться широким	bolarmak
становиться щекотно	gıdıklanmak (Koltuğuma dokunulunca hemen gıdıklanırım Natalya Rovina)
становиться щёголем	züppeleşmek
становиться эгоистом	bencilleşmek
становиться элегантным	şıklaşmak
становиться энергичным	dinçleşmek (Natalya Rovina)
становиться явным	uç vermek
становиться явным	ortaya çıkmak
становиться яростным	coşmak
становиться ясным	belirmek
становиться ясным	berraklaşmak
становиться ясным	anlaşılmak (Natalya Rovina)