Terms for subject General containing ссуда

Russian	German
банк выдаёт ссуды под десять процентов годовых	die Bank verleiht das Geld zu zehn Prozent
банк даёт своим клиентам денежные ссуды из расчёта 5 ссудных процентов	die Bank verleiht Geld an ihre Kunden gegen 5 Prozent
брать ссуду	eine Anleihe aufnehmen
брать ссуду	belehnen lassen (под обеспечение)
брать ссуду	ein Anlehen machen
брать ссуду	beleihen (подо что-либо)
брать ссуду под залог судна	bödmen (или груза)
взятие ссуды под заклад	Lombardierung
взять ссуду	ein Darlehen aufnehmen
выдавать ссуду	darleihen (в размере какой-либо, суммы)
выдавать ссуду под репортные ценные бумаги	hereinnehmen
выдать ссуду под залог страхового полиса	eine Polizze beleihen (Nata_Sol)
выдача ссуд банком под залог ценностей	Lombard
выдача ссуд под залог	Pfandleihe (как вид коммерческой деятельности)
выдача ссуды под заклад	Lombardierung
выдача ссуды под залог репортных ценных бумаг	Hereinnahme
выдача ссуды под ценные бумаги	Effektenlombardgeschäft
выделять денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden (кому-либо)
выделять денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden
давать денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden (кому-либо)
давать денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden
давать ссуду	beleihen (подо что-либо)
давать ссуду под заклад	lombardieren
давать денежную ссуду под заклад дома	ein Haus beleihen
давать ссуду под залог	beleihen (etwas, чего-либо)
давать ссуду под залог ценных вещей	Gegenstände beleihen
давать ссуду под залог земельных участков	Grundstücke beleihen
дать ссуду под залог земельного участка	ein Grundstück belehnen
денежная ссуда под заклад движимого имущества	Mobiliarkredit
кредитное учреждение, выдающее долгосрочные ссуды для индивидуального строительства	Bausparkasse
он взял ссуду	er hat ein Darlehen genommen
погашать ссуду в рассрочку	ein Darlehen amortisieren
получить ссуду	eine Zuwendung erhalten (напр., от благотворительного общества)
предоставлять денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden (кому-либо)
предоставлять денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden
процент по ссуде	Darlehnszins
процент по ссуде	Darlehenszinsen
сберегательная касса, выдающая долгосрочные ссуды для индивидуального строительства	Bausparkasse
средства для предоставления ссуды	Anleihemittel
ссуда при продаже товаров в рассрочку	Teilzahlungskredit
ссуда вступающим в первый брак	Ehestandsdarlehen (в Германии до 1945 г.)
ссуда вступающим в брак	Ehekredit (ГДР)
ссуда или банковский вклад	on call (которые должны быть возвращены по требованию)
ссуда на строительство	Aufbaudarlehen
ссуда под залог судна	Seedarlehen (или груза)
страхование жизни, при котором страховая сумма предназначается для погашения ипотечной ссуды	Hypothekarlebensversicherung