Terms for subject General containing срок действия

Russian	French
в период срока действия	pendant la durée de validité (NaNa*)
в течение всего срока действия	pendant toute la duree de (ROGER YOUNG)
В течение всего срока действия гарантии	pendant la durée de la garantie (Voledemar)
дата истечения срока действия	date d'échéance (ROGER YOUNG)
дата истечения срока действия	date d'expiration (ROGER YOUNG)
дата окончания срока действия	date d'expiration (Voledemar)
до окончания срока действия контракта	аvant le terme de la période contractuelle (BoikoN)
иметь неограниченный срок действия	être d'une durée indéterminée (ROGER YOUNG)
на протяжении срока действия договора	pendant toute la durée du contrat (ROGER YOUNG)
на протяжении срока действия договора	pendant toute la durée de ce contrat (ROGER YOUNG)
на протяжении срока действия договора	pendant toute la durée du présent contrat (ROGER YOUNG)
патент с продлённым сроком действия	patente consécutive (Lesnykh)
продление срока действия	renouvellement (ROGER YOUNG)
продление срока действия бюджета	reconduction du budget
с неистёкшим сроком действия	en cours de validité (Vera Fluhr)
свидетельство о продлении срока действия регистрации товарного знака	certificat de renouvellement (ROGER YOUNG)
срок действия контракта	durée de vie (Rys')
срок действия	validité
срок действия	échéance
Срок действия банковского счета	vie du compte (ROGER YOUNG)
срок действия договора о безвозмездном пользовании имуществом	durée du prêt à usage (ROGER YOUNG)
Срок действия контракта истёк	Le contrat a expiré (BoikoN)
срок действия лицензии	durée de validité d'une licence (ROGER YOUNG)
срок действия паспорта	validité d'un passeport
срок действия процентной ставки	période d'intérêt (ROGER YOUNG)
срок действия процентной ставки	periode d'interet (ROGER YOUNG)
срок действия соглашения	durée du contrat (ROGER YOUNG)
СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ	DURÉE (ROGER YOUNG)
срок действия тендерных заявок	période de validité des offres (Oksana-Ivacheva)