| Russian | English |
| безмоторные средства передвижения | unpowered mobility devices (HarryWharton&Co) |
| всякое средство для передвижения | deferent |
| использовать средства передвижения | take |
| колёсное средство передвижения | wheeler (по воде или суше) |
| компактное средство для передвижения | small vehicle (sankozh) |
| компании, производящие средства передвижения нового поколения | new mobility companies (гироборды, моноколеса, электромобили и т. п. sankozh) |
| любое средство передвижения | vehicle |
| основные средства передвижения | main means of transportation (Streetcars are the main means of transportation in the city centre. ART Vancouver) |
| относящийся к автотранспортным средствам передвижения | vehicular |
| относящийся к средствам передвижения | vehicular |
| средства передвижения | means of transport |
| средства передвижения | means of locomotion |
| средства передвижения по льду | ice vehicles (ABelonogov) |
| средство передвижения | mobility (Dimpassy) |
| средство передвижения | transport (Artjaazz) |
| средство передвижения | means of transport |
| средство передвижения | way of getting (somewhere; e.g., a way of getting from point A to point B 4uzhoj) |
| средство передвижения | a means of transport (the horse as a means of transport ART Vancouver) |
| средство передвижения | means of getting around (источник –  goo.gl dimock) |
| средство передвижения | transportation (Example courtesy of Liv Bliss: Yeah, I bought a second-hand van. It's not much, though; just basic transportation. 4uzhoj) |
| средство передвижения на воздушной подушке | hovercraft |
| сухопутное средство передвижения | vehicle (автомобиль, велосипед, повозка, сани) |
| сухопутное средство передвижения или перевозки | vehicle (автомобиль, велосипед, повозка, сани) |
| телеуправляемое средство передвижения | ROV |
| телеуправляемое средство передвижения | Remotely Operated Vehicle |
