| Russian | English |
| без работы, жилья и средств к существованию | without a job, residence, or legal tender (Alex_Odeychuk) |
| без средств к существованию | without means of support |
| без средств к существованию | dirt poor (Taras) |
| без средств к существованию | penniless (GothamQueen) |
| без средств к существованию | with no means of support (Alexander Demidov) |
| бросить занятие, дающее средства к существованию | quarrel with bread and butter |
| для обеспечения средств к существованию | for their livelihood (mascot) |
| добывать средства к существованию | gain daily bread |
| добывать средства к существованию | provide for living (Vadim Rouminsky) |
| добывать средства к существованию | earn daily bread |
| доставляющий средства к существованию | bread and butter |
| зарабатывать средства к существованию | gain a living (на жизнь) |
| зарабатывать средства к существованию | make a livelihood |
| зарабатывать средства к существованию | make a buck (Alex_Odeychuk) |
| зарабатывать средства к существованию | gain a living |
| источник средств к существованию | paycheque (His job has never been just a paycheque to him. VLZ_58) |
| источник средств к существованию | source of the means of subsistence (ABelonogov) |
| казалось, что эта маленькая ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему | this little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better |
| лишать средств к существованию | immiserate |
| лишённый средств к существованию | succourless |
| моя работа никогда не была для меня только источником средств к существованию | my job has never been just a paycheck to me (bigmaxus) |
| не иметь средств к существованию | live on air |
| обеспечивать средства к существованию | generate livelihoods |
| обеспечивать средствами к существованию | provide for |
| обеспечить средства к существованию | support life |
| обеспечить кого-либо средствами к существованию | provide for maintenance |
| оставить после себя вдову без средств к существованию | leave one's widow badly off |
| постоянный и основной источник средств к существованию | constant and primary source of the means of subsistence (ABelonogov) |
| постоянный и основной источник средств к существованию | constant and basic source of the means of subsistence (ABelonogov) |
| потерять средства к существованию | lose one's livelihood (Thanks to the pandemic, many people have lost their livelihood. ART Vancouver) |
| с проверкой уровня доходов и имеющихся средств к существованию | means-tested (wikipedia.org twinkie) |
| с трудом добывать средства к существованию | pick out a livelihood |
| средства к существованию | crust |
| средства к существованию | living |
| средства к существованию | livelihood |
| средства к существованию | means of sustenance (В. Бузаков) |
| средства к существованию | bread and cheese |
| средства к существованию | means (Stas-Soleil) |
| средства к существованию | means of survival (источник –  goo.gl dimock) |
| средства к существованию | means of existence (Александр_10) |
| средства к существованию | means of subsistence |
| средства к существованию | subsistence |
| средства к существованию | sustenance |
| средства к существованию | bread and butter |
| средства к существованию | maintenance |
| средства к существованию людей | human livelihood (Biodiversity, Conservation, and Human Livelihood Alexander Demidov) |
| средство к существованию | maintenance |
| терять средства к существованию | lose livelyhood (If my company goes bankrupt, I’ll lose my livelihood. Dimitriy_R) |
| Технология и средства к существованию | Technology and Livelihood Education (одна из областей обучения учебной программы среднего образования, используемой в филиппинских средних школах. В качестве предмета в старшей школе его составные области: домашняя экономика, агро-рыболовство, промышленное искусство, информационно-коммуникационные технологии Johnny Bravo) |
| у него нет определённых средств к существованию | he has no visible means of support |
| честно добывать средства к существованию | earn an honest livelihood (bigmaxus) |
| честно заработанные средства к существованию | an honest living |
