Terms for subject General containing средний

Russian	French
баллистическая ракета "земля-земля" средней дальности	IRBM
Ближний и Средний Восток	Moyen-Orient
быть значительно дороже, чем может себе позволить средний гражданин	être largement au-dessus des revenus du citoyen moyen (Yanick)
волосы средней длины	cheveux mi...-longs
воспитанник средней группы детского сада	élève en moyenne section de maternelle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
вторая ступень средней школы	second cycle (2-й, 1-й и выпускной классы)
диплом учителя средней школы	certificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré C.A.P.E.S.
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности РСМД	Le Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée FNI (polity)
ехать со средней скоростью 80 км/час	rouler à 80 km/h de moyenne
имеющая диплом учителя средней школы	certifiée
имеющий одинаковую среднюю зимнюю температуру	isochimène
начальные классы средней школы	classes élémentaires
общеобразовательная средняя школа	école secondaire d'enseignement général (Iricha)
отрасль экономической науки, изучающая средний уровень экономической организации общества	mésoéconomie
первая ступень средней школы	premier cycle (6-3 классы)
первый средний вес	poids super-welter
получить средний балл	avoir la moyenne (5 из 10, 10 из 20)
преподавание арабского языка в средней школе	l'enseignement de l'arabe dans le secondaire (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
проступки средней тяжести	faits de gravité moyenne (vleonilh)
рабочий средней квалификации	ouvrier spécialisé O.S.
ракета средней дальности	M.R.B.M.
самолёт средней грузоподъёмности	moyen-porteur
свидетельство об окончании неполной средней школы	B.E.P.C. сокр. от brevet d'études du premier cycle
свидетельство об окончании неполной средней школы	brevet d'études du premier cycle B.E.P.C.
свидетельство об окончании неполной средней школы	brevet élémentaire B.E.P.C.
свидетельство учителя средней школы	brevet de capacité de l'enseignement primaire
смешанное вяжущее средней водостойкости	liant mélangé de resistance à l'eau moyenne (ROGER YOUNG)
состояние средней тяжести	état de gravité moyenne (Deux blessés adultes étaient dans un état grave et 7 autres dans un état de gravité moyenne. I. Havkin)
среднего размера	médiocre
среднее значение	moyen
среднее значение	moyenne
среднее количество дождей	pluviosité
среднее образование	secondaire
средней длительности пользования	semi-durable (о товарах и т.п.)
Средний Восток	Moyen-Orient
Средний Восток	Moyen-Orient (http://ru.wikipedia.org/wiki/Средний_Восток TaniaTs)
средний гражданин	homme de la rue (См. пример в статье "обыкновенный человек". I. Havkin)
средний достаток	médiocrité
средний залог	voix moyenne
средний заработок	revenu médian (ROGER YOUNG)
средний заработок	revenu moyen (ROGER YOUNG)
средний звук	médian
средний каблук	talon bottier
средний медицинский работник	infirmière en pratique avancée (ROGER YOUNG)
средний медицинский работник	infirmière en pratique avancée (ROGER YOUNG)
средний мозг	mésencéphale
средний мозговой пузырь	mésencéphale (у зародыша)
средний объём тромбоцитов	VPM (ROGER YOUNG)
средний объём тромбоцитов	Volume plaquettaire moyen (ROGER YOUNG)
средний палец	médius (руки)
средний палец	doigt d'honneur (неприличный жест Yanick)
средний палец	doigt du milieu
средний палец	majeur (руки)
средний план	plan moyen (человек во весь рост)
средний показатель поступления сульфатов	apports moyens de sulfates (ROGER YOUNG)
средний размер	taille patron
средний регистр	médium (голоса)
средний род	genre neutre (прям. и перен. z484z)
средний совокупный доход на члена семьи	quotient familial (при определении суммы налога)
Средний стаж	expérience moyenne (ROGER YOUNG)
средний сын	second fils (ROGER YOUNG)
средний термин	terme moyen
средний уровень	ordinaire
средний уровень рентабельности активов	rentrées sur la moyenne des actifs (La profitabilité des opérations bancaires se mesure principalement par les rentrées sur la moyenne des actifs et par le rendement des actions. dnk2010)
средний француз	Français moyen
средний цикл	cycle moyen (обучения в начальной школе, C.M. vleonilh)
средний чек	ticket moyen (wikipedia.org LacBlanc)
средний человек	l'homme de la rue (I. Havkin)
Средняя Азия	l'Asie centrale
Средняя Азия	L'Asie centrale (http://fr.wikipedia.org/wiki/Asie_centrale)
Средняя Центральная Азия	Asie centrale
Средняя Арсенальная башня	Tour Srednaïa Arsenalnaïa (marimarina)
Средняя Арсенальная башня	Tour médiane de l'Arsenal (в Кремле marimarina)
средняя величина	moyen
средняя величина	moyenne
средняя ежемесячная валовая заработная плата	salaire mensuel moyen brut (Voledemar)
средняя звездчатка	mouron blanc
средняя звездчатка	mouron des oiseaux
средняя общеобразовательная школа	école secondaire d'enseignement général (СОШ ich_bin)
средняя оценка	moyen
средняя оценка	moyenne
средняя покупка	caddie moyen (цена средней тележки annabella474)
средняя продолжительность	durée moyenne (Sergei Aprelikov)
средняя продолжительность жизни	espérance de vie à la naissance (Malegria)
средняя продолжительность жизни	espérance de vie
средняя скорость	moyen
средняя скорость	moyenne
средняя стадия	stade intermédiaire (ROGER YOUNG)
средняя температура	moyen
средняя температура	moyenne
средняя цена	coût moyen (над буквой u в (cout moyen) стоит accent circonflexe Slawjanka)
средняя цена единицы	prix moyen unitaire
средняя часть	milieu
средняя часть судна	ventre
средняя школа	école secondaire
средняя школа	secondaire
средняя школа для сыновей офицеров	prytanée militaire
транспортный самолёт средней дальности	moyen-courrier (kee46)
учёба в средней школе	études secondaires
цвет, средний между серым и бежевым	grège (Oleg Dodon)
чувствовать себя средне	se porter tout doucement
ядерная ракета средней дальности, расположенная в Европе	euromissile