| Russian | English |
| американский искусственный спутник для изучения природных ресурсов | Landsat |
| антенна системы автоматического слежения за спутниками | satellite automatic tracking antenne |
| базирующийся на спутнике перехватчик | satellite-based interceptor |
| безотлучный спутник | inseparable companion |
| биологический спутник | biosatellite (с подопытными живыми организмами на борту) |
| быть спутником | companion |
| бюро найма спутников | escort service (для сопровождения в ночные клубы) |
| в качестве спутника он несколько утомителен | he is rather tiresome as a walking companion |
| верный спутник | faithful companion (Taras) |
| верный спутник | faithful friend (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | bonded mount (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | trusted companion (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | faithful ally (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | surest companion (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | loyal supporter (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | faithful comrade (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | loyal associate (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | true companion (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | loyal companion (Ivan Pisarev) |
| верный спутник | sidekick (A spin-off theme park outside Paris draws tens of thousands of fans of the iconic resistance hero and his mighty sidekick, Obelix. • Asimov's mechanical beings were created by humans, in their own image; as sidekicks, helpers, proxies, and, eventually, replacements. 4uzhoj) |
| верный спутник | Achates |
| верный спутник, действительно подходящий человек | right partner (Olegus Semerikovus) |
| вещание через спутник | satellite broadcasting (Александр Рыжов) |
| вид со спутника | satellite view (markovka) |
| военный спутник Земли | Earth Orbital Military Satellite |
| возвращаемый спутник для биологических целей | Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite |
| выбирать спутника жизни | choose a life partner |
| вывести спутник на околоземную орбиту | put a satellite into orbit (around the earth) |
| вывести спутник на орбиту | put a satellite into orbit |
| вывод спутника на орбиту | satellite delivery (Anglophile) |
| высотный спутник | high altitude satellite |
| геостационарный европейский метеорологический спутник | Geostationary European Meteorological Satellite |
| геостационарный спутник | synchronistic satellite |
| город-спутник | township |
| город-спутник | edge city (derex) |
| город-спутник | overspill town |
| город-спутник | new town |
| город-спутник | satellite town |
| город-спутник | satellite |
| Европейская организация по спутникам связи | European Communications Satellite Organization |
| европейский связной спутник | European Communications Satellite |
| Европейский спутник связи | European Telecommunication Satellite |
| его неизменный спутник | his inseparable companion |
| запасной спутник | replacement satellite |
| запустить искусственный спутник | shoot launch a satellite |
| запустить искусственный спутник | shoot up a satellite |
| запустить искусственный спутник | orbit a satellite |
| запустить спутник | launch a satellite |
| имеющий свойства спутника | satellitic |
| искать спутника жизни | seek a life partner |
| искусственные спутники с атомными боеголовками для поражения наземных целей | Multiple Orbit Bombardment System |
| искусственный спутник | planetoid |
| искусственный спутник | baby moon (Земли) |
| искусственный спутник | space satellite |
| искусственный спутник | observatory (для астрономических наблюдений) |
| искусственный спутник | artificial satellite (Земли и т. п.) |
| искусственный спутник | satellite |
| искусственный спутник для сбора информации о природных ресурсах земли Ландсат | Land satellite |
| искусственный спутник Земли | Artificial Earth Satellite |
| искусственный спутник Земли | baby moon |
| искусственный спутник Земли | man-made satellite |
| исследовательский спутник | research satellite |
| класса спутник-спутник | satellite-to-satellite |
| контроль систем спутника | satellite system monitoring |
| корабль-спутник | orbital spaceship |
| корабль-спутник | manned satellite |
| любительский спутник | AMSAT |
| малоприятные спутники | unlikely companions |
| малый искусственный спутник, запускаемый с более крупного | subsatellite |
| маневрирующий спутник | a roundabout sputnik |
| Международное агентство спутников контроля | International Satellite Monitoring Agency |
| международный спутник связи | international telecommunications satellite |
| международный спутник связи | Intelsat |
| метеорологические спутники | meteorological satellites |
| метеорологический спутник ВМС ФАМОС | Fleet Air Meteorological Observation Satellite |
| минерал-спутник | heavy concentrate (rechnik) |
| минералы-спутники алмазов | heavy diamond concentrates (rechnik) |
| многоцелевой спутник | utility satellite |
| Многоцелевой спутник блочной конструкции | Multimission Modular Spacecraft |
| мой спутник по вагону | my companion in the railway-carriage |
| момент отделения спутника | satellite separation |
| надоедливый докучливый спутник | wearing companion |
| научно-исследовательский спутник | cosmic satellite |
| Национальная служба контроля окружающей среды с помощью спутника | National Environmental Satellite Service |
| Национальный действующий спутник | National Operational Satellite |
| наш фильм передавался через спутник связи | our film was being satellited |
| небольшой исследовательский спутник | small research satellite |
| небольшой научно-исследовательский спутник | small scientific satellite |
| необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту | orbital velocity |
| Объединённый консультативный комитет по метеорологическим спутникам | Joint Meteorological Satellite Advisory Committee |
| океанографический спутник | Seasat |
| оптический прибор для слежения за искусственными спутниками Земли | Baker-Nunn camera |
| орбита спутника | satellite orbit (искусственного) |
| очаровательный спутник | delightful companion |
| паровой спутник | steam tracer (Alexander Demidov) |
| передавать информацию с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink (на Землю) |
| передавать через спутник связи | satellite |
| передать информацию на Землю с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink |
| передача информации с борта космического корабля или искусственного спутника | downlink (на Землю) |
| пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию | downlink |
| период обращения спутника | satellite period |
| планеты и спутники | planets and moons |
| получение изображений через спутник | satellite imagery (Александр Рыжов) |
| постоянный спутник | permanent companion (Ying) |
| постоянный спутник | shadow |
| постоянный спутник | umbra |
| постоянный спутник замужней женщины | cicisbeo |
| потенциал по борьбе со спутниками противника | counterspace capability |
| приём сигнала со спутника | downlink |
| Приёмка спутника | Satellite Delivery (означает: (а) постановку Спутника в предназначенное для него место на Заданной орбитальной позиции и (б) завершение орбитальных испытаний с целью проверки, что Спутник имеет не менее 28 (двадцати восьми) Действующих транспондеров С-диапазона и 16 (шестнадцать) Действующих транспондеров Ku-диапазона) |
| Программа наблюдения за искусственными спутниками Земли | Artificial Earth Satellite Observation Program |
| противоспутниковый спутник | killer satellite |
| радиолиния земля-спутник | link up |
| радиолиния спутник-земля | link down |
| разведывательный спутник | spy-in-the-sky |
| разведывательный спутник | observation satellite |
| разведывательный спутник | spy in the sky |
| разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении стратегических вооружений | Arms Control Observation Satellite |
| разведывательный спутник на низкой орбите | close-look satellite |
| разведывательный спутник с экипажем | manned reconnaissance satellite |
| разведывательный спутник Самос | satellite antimissile observation system |
| связной спутник для обслуживания населения | Public Service Communications Satellite |
| связной спутник КОМСЭТ | communications satellite |
| связь через спутники на произвольных орбитах | Random Communication |
| сигнал спутника Земли | bleep |
| система связи через искусственные спутники | satellite communication system (Земли) |
| система спутников-перехватчиков | satellite intercept system |
| снаряд для запуска спутника | ESV launcher vehicle (ESV: Earth Satellite Vehicle) |
| современный технологический спутник | advanced technological satellite |
| создание городов-спутников | scatteration |
| Спутник автомобилиста | the Motorist's Companion |
| спутник будет запущен в космос | the satellite will be thrown into space |
| спутник будет запущен и космос | the satellite will be thrown into space |
| спутник в путешествии | travel companion (elenajouja) |
| спутник для глобального наблюдения за природной средой | Global Environmental Monitoring |
| спутник для климатических исследований | climatic satellite |
| спутник для метеорологических наблюдений и океанографических и исследований | sea satellite for oceanographic research |
| спутник для наблюдений за источниками загрязнения атмосферы Земли и мирового океана | Environmental Monitoring Satellite |
| спутник для передачи энергии солнечного излучения | solar power satellite (SPS на Землю) |
| спутник для ретрансляции данных | Data Relay Satellite |
| спутник для технологических целей | technology sputnik |
| спутник жизни | helpmeet (обыкн. о муже или жене) |
| спутник жизни | mate (Asterite) |
| спутник жизни | life companion (Johnny Bravo) |
| спутник жизни | companion of life (человек, с которым живёшь многие годы, или прожил всю жизнь Alex_Odeychuk) |
| спутник жизни | life partner (markovka) |
| спутник жизни | helpmate (обыкн. о муже или жене) |
| спутник Зохрен | ZOHREN |
| спутник Масс для исследования магнитных бурь | magnetic storm satellite |
| спутник на полярной орбите | polar satellite |
| спутник на 24-часовой, стационарной орбите | fixed satellite |
| спутник, обращающийся против вращения небесного тела | retrograde satellite |
| спутник-перехватчик | anti-satellite satellite |
| спутник-перехватчик Бэмби | Ballistic Missile Boost Intercept |
| спутник планеты | secondary planet |
| спутник путешественника путеводитель | traveller's companion |
| спутник-разведчик | spy satellite |
| спутник-разведчик | reconnaissance satellite |
| спутник с человеком на борту | manned satellite |
| спутник с экипажем на борту | manned satellite |
| спутник садовода | Gardener's kalendar |
| спутник садовода | Gardener's companion |
| 'Спутник садовода | the Gardener's Companion |
| спутник садовода | Gardener's calendar |
| спутник связи | Telecommunications Satellite |
| спутник связи | communication satellite |
| спутник, собирающий данные об океанах | Seasat |
| спутник телевизионного вещания | Television Satellite |
| спутник туриста | traveller's companion |
| спутник, удерживаемый на орбите двигателями малой тяги | satelloid |
| спутник-шпион | spy in the sky |
| спутник-шпион | spy satellite |
| спутник-шпион | ferret satellite |
| спутник-шпион | spy-in-the-sky |
| спутник Эрос для исследования природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation Satellite |
| спутники бедствия, ужасы войны | the dogs of war |
| спутники войны | dogs of war (Taras) |
| спутники непосредственного телевидения | direct broadcast satellites |
| средневысотный спутник связи | medium-altitude communications satellite |
| становиться постоянным спутником | stick |
| станция передачи данных через спутник | upload station |
| стационарный спутник | fixed satellite |
| страна, запускающая ракеты и спутники | launching country |
| там я распрощался со своими спутниками и вернулся домой | I separated from my companions there and returned home |
| телевизионный спутник | Television Satellite |
| траектория спуска спутника | down-path |
| трасса или траектория спуска спутника | down-path |
| трасса спуска спутника | down path |
| трасса спуска спутника | down-path |
| фотографирование с искусственного спутника | space photography |
| центр связи со спутником | satcom |
| широковещательный спутник связи | broadcasting satellite |
| экспериментальный связной спутник | Experimental Communications Satellite (США) |
| это был день, когда был запущен первый в мире искусственный спутник Земли | it was the day when the world's first artificial satellite of the Earth was launched |
