Terms for subject General containing способность

Russian	French
абсорбционная способность	absorbabilité
атомная тормозная способность	pouvoir d'arrêt atomique
быстрое взаимодействие, способность к быстрому взаимодействию	réactivité (выгодность учреждения представительского офиса Анна Ф)
в соответствии с вашими способностями	en rapport avec votre capacité (Alex_Odeychuk)
влагоудерживающая способность	capacité de rétention d'humidité (ROGER YOUNG)
водорегулирующая способность	capacité de régulation de l'eau (ROGER YOUNG)
восстановить реакционную способность	réactiver
восстановление реакционной способности	réactivation
врождённые способности	dispositions innées
выявить свои способности	manifester ses aptitudes (ROGER YOUNG)
вяжущая способность	capacité de liaison (ROGER YOUNG)
диффузионная способность	diffusibilité
закон "О работе, занятости и покупательной способности"	loi TEPA (kee46)
излучательная способность	pouvoir émissif
изобретательская способность	inventivité
испытание вяжущей способности	essai de cohésion
испытание вяжущей способности	teste du huit
моющая способность	détergence
мыслительная способность	faculté pensante
мыслительная способность	entendement
наделять кого-либо мнимыми способностями	prêter à qn des capacités qu'il est loin de posséder (vleonilh)
нарушение способности писать	dyslogie graphique
не растерять свои умственные способности	être en possession de ses capacités intellectuelles (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
него способности к языкам	il a le don des langues y
несущая способность	portance
обладать разнообразными способностями	avoir des ressources variées
обладающий определённой способностью	capacitaire
обладающий разнообразными способностями	polyvalent
обладающий способностью оплодотворения	fécondateur
обнаружительная способность	détectivité
оплодотворяющая способность	capacité fécondante (ROGER YOUNG)
оплодотворяющая способность	capacité fertilisante (ROGER YOUNG)
ослабление умственных способностей	débilisation
отражательная способность	pouvoir réfléchissant
отражательная способность	réflectance
поглощающая способность	absorbabilité
поглощающая способность	pouvoir absorbant
покупательная способность	puissance d'achat
покупательная способность	capacité d'achat
покупательная способность	pouvoir d'achat
покупательная способность	faculté d'achat
поражающая способность	destructivité
постепенное падение покупательной способности валюты	érosion monétaire
потеря способности понимать письменные знаки	alexie
потерявший способность речи	aphasique
приобретать способность	acquérir la capacité de (ROGER YOUNG)
пробивная способность	pénétration (снаряда)
проверка профессиональных способностей	professionnel
проверка умственных способностей	test d'intelligence (vleonilh)
проникающая способность	pénétration (радиации)
пропускная способность	capacité de trafic (порта, станции)
пропускная способность	débit
пропускная способность аэропорта	capacité aéroportuaire
пропускная способность железной дороги	rendement de la voie
проявить способности или смелость	gagner ses galons (Stéphane a gagné ses galons de chef d'entreprise avec une affaire dont personne ne voulait à l'époque. uchicago.edu Iryna_C)
проявлять способность к аккомодации	accommoder (о глазе)
проявляющий способности к гуманитарным наукам	littéraire
разносторонние способности	polyvalence
разрешающая способность	solubilité
разрушающая способность	destructivité
расстройство умственных способностей	détraquement des facultés intellectuelles
реакционная способность	réactivité
реакционная способность топлива	oxyréactivité
ребёнок с большими способностями	enfant surdoué (Iricha)
режущая способность	mordant
селективная способность	pouvoir sélectif
смачивающая способность	mouillance
снижение умственных способностей	détérioration mentale
снижение умственных способностей	détérioration intellectuelle
снижение умственных способностей	déchéance mentale
совокупность приёмов, направленных на развитие творческих способностей	créatique
сохранять свои умственные способности	être en possession de ses capacités intellectuelles (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
способность абсорбировать	absorptivité
способность адсорбироваться	adsorbabilité
способность актёра перевоплощаться	sensibilité de l'artiste
способность быть медиумом	médiumnité (у спиритов)
способность влагопроводности	conductivité capillaire
способность влагопроводности	capillarité
способность восприятия	perceptivité
способность восприятия	perception
способность воспроизведения	reproductivité
способность вступать в брак	capacité matrimoniale (ROGER YOUNG)
способность втягиваться	rétractilité
способность вызвать мысль	suggestivité
способность вызвать образы	suggestivité
способность вызывать доверие	fiabilité
способность вызывать ржавчину	agressivité (и т.п.)
способность говорить	l'usage de la parole
способность давать усадку	rétractibilité
способность давать усушку	rétractibilité
способность делиться	partage (elenajouja)
способность жить в обществе	socialité
способность жить в обществе	sociabilité
способность жить вместе с	propension à partager le quotidien (кем-либо Voledemar)
способность к биолизу	biodégradabilité
способность к биологическому разложению	biodégradabilité
способность к брожению	fermentescibilité
способность к восприятию	perceptibilité
способность к выживанию	surviabilité (Sergei Aprelikov)
способность к движению	motilité
способность к движению	kinésie
способность к деторождению	capacité génésique
способность к деторождению	capacité de reproduction (ROGER YOUNG)
способность к деторождению	capacité de procréation (ROGER YOUNG)
способность к деторождению	capacité reproductive (ROGER YOUNG)
способность к деторождению	virilité
способность к диффузии	la diffusibilité
способность к диффузии	la capacité de diffusion
способность к замерзанию	congélabilité
способность к миграции	mobilisme
способность к обольщению	capacité de séduction (elenajouja)
способность к обращению	négociabilité
способность к оплодотворению	fertilité (L'ingestion de faibles doses du produit affecte la fertilité et les testicules. I. Havkin)
способность к размножению	reproductibilité
способность к рассеиванию	pouvoir diffusif
способность к свечению	photogénie
способность к совершенствованию	perfectibilité
способность к усвоению	facilité à apprendre qch (чего-л.)
способность к усушке	rétractilité
способность крови свёртываться	crase sanguine
способность крошиться	friabilité
способность лучеиспускания	pouvoir rayonnant
способность мыслить	pensée
способность мышления	intelligence
способность напрягаться	érectilité
способность отдавать себе отчёт в своих действиях	faculté de discernement (vleonilh)
способность отличать хорошее от дурного	discernement moral
способность передаваться	transmissibilité
способность понять	portée
способность понять	ouverture
способность постичь	pénétration (что-л.)
способность преломлять	réfringence (лучи)
способность припаиваться	soudabilité
способность приспосабливаться	évolutivité (к новым требованиям)
способность причинить вред	agressivité
способность причинить ущерб	agressivité
способность произрастания	végétabilité
способность различать	discrimination
способность расщепляться	fissilité
способность сжиматься	rétractibilité
способность сокращаться	rétractilité
способность сокращаться	rétractibilité
способность сокращаться	contractilité
способность суждения	jugement
способность суждения	entendement
способность терпеть боль	endurance à la douleur (Lucile)
способность убираться	rétractilité
средних умственных способностей	médiocrement intelligent
степень ограничения способности к трудовой деятельности	degré variable d'incapacité de travail (NaNa*)
творческая способность	créativité
умственные способности	facultés intellectuelles
умственные способности	facultés morales
умственные способности	mentalité
умственные способности	intelligence
утрачивать способности	se rabougrir
феноменальные способности	capacités phénoménales (Iricha)
феноменальные способности	capacités exceptionnelles (Iricha)
человек невыдающихся способностей	personne dotée de peu d'intelligence
эмиссионная способность	pouvoir émissif
этого ребёнка большие способности к музыке	cet enfant a des grandes dispositions pour la musique y
я отличалась от них темпераментом, способностями и склонностями	je différait d'eux par le tempérament, les capacités et les inclinations (Ольга Клишевская)
ярко выраженные способности	capacités bien accusees