 |
| Russian | English |
| внешний наём персонала, а также сотрудники, нанятые на работу таким способом | external hire (т.е. заполнение вакансий путем привлечения сторонних кандидатов, не из числа своих сотрудников Moscowtran) |
| способ организации работ | workflow management solution (Alexander Demidov) |
| способ производства строительных работ | building method |
| способ работы | modus operandi |
| способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу | mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| способы облегчения работы | ways of facilitating the work |
| существует много способов оценки студенческих работ | there are many methods of assessing students' work |