Terms for subject General containing спонтанный

Russian	English
высказываться по спонтанной ассоциации	free associate
действовать или жить спонтанно, не планируя заранее	fly by the seat of your pants (Anadella)
действовать спонтанно	act on impulse (triumfov)
Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи	A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse (ssn)
затем реакция возобновляется спонтанно	then the reaction resumes spontaneously
затем реакция возобновляется спонтанно	then the reaction resumes of itself
постепенно и спонтанно прогрессирующий, растущий	crescive (merriam-webster.com klarc)
сделать спонтанное предложение	make a spontaneous offer of something (Andrey Truhachev)
сделать спонтанную покупку	buy something on impulse (Anastach)
сделать спонтанную покупку	purchase something on impulse (Халеев)
спонтанная взаимная симпатия	chemistry (VLZ_58)
спонтанная вспоминаемость	unaided awareness (Alexander Demidov)
спонтанная известность	spontaneous awareness (Ремедиос_П)
спонтанная компактификация	spontaneous compactification (фвэ)
спонтанная покупка	impulse buy (Bullfinch)
спонтанная реакция	unguarded reaction (suburbian)
спонтанная, т.е. индуцированная радиоактивностью, и стимулированная эмиссия из соединений урана	spontaneous, i.e., radioactivity-induced and stimulated emission from uranium compounds
спонтанная эрекция	boneritis (Alexey Lebedev)
спонтанно начавшееся восстание	spontaneous uprising
спонтанно предложить	make a spontaneous offer of something (Andrey Truhachev)
спонтанное возникновение	idiogenesis
спонтанное образование металлацикла	spontaneous formation of a metallacycle
спонтанное предложение	spontaneous offer (Andrey Truhachev)
спонтанное разрешение	spontaneous resolution (патологического процесса)
спонтанное решение	a spur-of-the-moment decision (It was a spur-of-the-moment decision Taras)
спонтанное, самопроизвольное лечение	autotherapy
спонтанные акты насилия	spontaneous violence
спонтанные действия	impulses (sankozh)
спонтанные преждевременные роды	spontaneous preterm labour (capricolya)
спонтанные преждевременные роды	spontaneous preterm birth (capricolya)
спонтанный и усиленный действием температуры и давления H / D-обмен в лактальбумине	spontaneous, pressure-, and temperature-enhanced H/D exchange in lactalbumine
спонтанный переход Фредерикса	spontaneous Freedericksz transition
спонтанный протест	spontaneous protest
это было спонтанным проявлением её тёплых чувств	it was spontaneous demonstration of her affection