Terms for subject General containing соучастник

Russian	English
быть соучастником	be art and part
быть соучастником	be art and part in
быть соучастником	be complicit in (Taras)
быть соучастником	have art and part in
быть соучастником	participate in (Taras)
быть соучастником	have art and part
быть соучастником преступления	be a party to a crime
быть соучастником преступления	be a party to a crime
быть соучастником убийства	turn in for the kill
вина соучастника преступления	accessorial guilt
виновность в преступлении, совершённом без соучастников	single-handed guilt
выдать соучастников	turn Queen's evidence
выдать соучастников	turn King's evidence
добровольный соучастник	knowing accessory (Ремедиос_П)
его привлекли по обвинению как соучастника	he was accused as an accomplice
косвенный соучастник	accessory after the fact
косвенный соучастник	accessary after the fact
он сознался, что был соучастником преступления	he admitted to his complicity in the crime
ответственность соучастника	accessary's liability (AlexP73)
отдавать соучастнику часть незаконно полученных денег	kick back
открыть соучастников	become queen's evidence
открыть соучастников	turn queen's evidence
открыть соучастников	turn king's evidence
открыть соучастников	become king's evidence
прямой соучастник	accessory before the fact
прямой соучастник	accessary before the fact
сознательный соучастник	knowing accessory (Ремедиос_П)
соучастник в завещании	collegatary
соучастник в заговоре	plot swearer
соучастник в общем выгоне	fellow commoner
соучастник в преступлении, дающий показания против своих соумышленников	queens evidence
соучастник до события преступления	accessary before the fact
соучастник после события преступления	accessary after the fact
соучастник преступления	accomplice in crime
соучастник преступления	co-perpetrator (Tanya Gesse)
соучастник преступления	a partner in crime
соучастник преступления	companion in crime
соучастник убийства	accessory to murder (driven)
соучастник фальсификации выборов	ballot rigger
стать соучастником преступления	become a party to a crime
являться соучастником	be deeply involved in (Taras)
являться соучастником	aid and abet (Taras)
являться соучастником	facilitate (Two lawyers were convicted of having facilitated the crimes – Двум юристам были вынесены приговоры за то, что они были соучастниками этих преступлений Taras)
являться соучастником	be in it together (From what I heard, they were in it together; What if they were in it together? Taras)
являться соучастником	be partners in (They tried to form a business relationship, And when that didn't work, they became partners in crime Taras)
являться соучастником	be a participant in (Taras)
являться соучастником	be an accessory (to Taras)
являться соучастником	participate in (Taras)
являться соучастником	be accomplice (Right now you are an escaped convict, and we are accomplices in your breakout; Those who are accomplices in the anti-Cuban policy of the Bush regime deserve little credit Taras)
являться соучастником	be complicit in (By allowing Alec to travel back, we've all become complicit in a crime; Business should make sure not to be complicit in human rights abuses; Failure to take these steps made a State complicit in the crime committed Taras)
являющийся соучастником	complicit