Terms for subject General containing сотрудник

Russian	French
ведущий научный сотрудник	directeur de recherche (Пума)
взять в качестве внештатного сотрудника	prendre pour des piges (lyamlk)
внештатный сотрудник	collaborateur extérieur (Kulakian)
внештатный сотрудник	contractuel
внештатный сотрудник	vacataire (Yanick)
главный сотрудник таможенных органов	Receveur principal de la recette des douanes (ROGER YOUNG)
главный сотрудник таможенных органов	Receveur p.d. (ROGER YOUNG)
главный сотрудник таможенных органов	Receveur principal des douanes (ROGER YOUNG)
действующий сотрудник	officier actuellement en poste (ROGER YOUNG)
действующий сотрудник	employé actuel (ROGER YOUNG)
действующий сотрудник	fonctionnaire en service actif (ROGER YOUNG)
действующий сотрудник	fonctionnaire en poste (ROGER YOUNG)
действующий сотрудник	fonctionnaire en activité ж (ROGER YOUNG)
действующий сотрудник	fonctionnaire en activité (ROGER YOUNG)
декларация о найме сотрудника	DUE (déclaration unique d'embauche Schell23)
заёмные сотрудники во Франции - предоставляемые предприятию или компании специальным агентством на время	personnel intérimaire (StudentPFUR)
младший научный сотрудник	collaborateur scientifique adjoint (ROGER YOUNG)
найти сотрудников	s'assurer des collaborateurs
образцовый сотрудник	employé modèle (Olga A)
ответственность сотрудников	responsabilité du personnel
ответственный сотрудник	responsable (kee46)
оценки своих сотрудников	notes de ses collaborateurs (Alex_Odeychuk)
платный сотрудник	collaborateur rémunéré
"подсидеть" старого сотрудника с целью занять его место	secouer le cocotier (Yanick)
постоянный сотрудник	collaborateur régulier (см. постоянный работник dnk2010)
привлекать сотрудника к дисциплинарной ответственности	prendre des mesures disciplinaires contre un employé (kopeika)
примерный сотрудник	employé modèle (Olga A)
сотрудник автосервиса	garagiste
сотрудник адресного отдела	adressier (фирмы)
сотрудник бюро записей гражданского состояния	officier de l'état civil (ROGER YOUNG)
сотрудник газеты, ведущий какой-л. отдел	rédacteur
сотрудник дипломатического корпуса	agent diplomatique
сотрудник дипломатической миссии	membre d'une mission diplomatique (NaNa*)
сотрудник информационно-поисковых служб	documentaliste
сотрудник консульского учреждения	membre d'un poste consulaire (NaNa*)
сотрудник органа регистрации актов гражданского состояния	officier de l'état civil (ROGER YOUNG)
сотрудник отдела объявлений	annoncier
сотрудник паспортно-визовой службы	préposé du Bureau des Passeports, Visas et Légalisations (ROGER YOUNG)
сотрудник полиции по борьбе с беспорядками	policier anti-émeutes (sophistt)
Сотрудник службы безопасности	Agent de sécurité (ROGER YOUNG)
сотрудник станции техобслуживания	garagiste (обычно автослесарь)
сотрудник финансового органа	comptable
сотрудник ЧВК	soldat de fortune
сотрудники МЧС	secouristes (Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Alex_Odeychuk)
сотрудники паспортного контроля	responsables du contrôle des passeports (ROGER YOUNG)
сотрудники СТО	garagistes
Сотрудники учреждения	bureau
социальный сотрудник учреждения социальной помощи	assistant social
список штатных сотрудников	cadre
стандартномыслящий сотрудник	cadre routinier
ценный сотрудник	un bon élément (для предприятия Iricha)
штат сотрудников	effectif du personnel (ROGER YOUNG)
штатный сотрудник	salarié régulier (Lyra)
штатный сотрудник	collaborateur salarié (dnk2010)
штатный сотрудник	collaborateur (dnk2010)