Terms for subject General containing состояние готовности

Russian	English
быть в состоянии готовности	be on the alert (к действию; The state police are on the alert for an escaped convict believed to be in the area. Val_Ships)
в состоянии боевой готовности	operational (Anglophile)
в состоянии готовности	on guard (к бою, действию Vadim Rouminsky)
в состоянии готовности	in trim
держать кого-либо в состоянии готовности	keep somebody on their toes (КГА)
держать войска в состоянии боевой готовности	keep the troops alert
находиться в состоянии готовности	be about to begin (Johnny Bravo)
находящийся в состоянии готовности предпринять что-либо	poised (The company is poised not only to change the course of antibiotic therapy, but could impact antiviral and antifungal progress as well. Alex Krayevsky)
оставаться в состоянии боевой готовности	stay on alert (напр, the police will stay on alert for at least a week Olga Okuneva)
привести в состояние готовности	alert
привести в состояние полной боевой готовности	place on full alert (4uzhoj)
приводить в состояние готовности	ready
содержать в состоянии постоянной готовности	permanently keep such systems fully operational (mascot)
состояние боевой готовности	alert
состояние готовности	readiness
состояние готовности	trim