| Russian | English |
| арабская составная единица | ARCRU |
| быть составной частью | constitute |
| в составном переплёте | half bound |
| в составных словах означает ремесло или производство | making |
| в составных словах: сторонний | sided |
| вещество, разлагающее на составные части | decomposer (что-либо) |
| включать как важнейшую составную часть | mainstream |
| входить к качестве составного элемента | be integral to |
| вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на черную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR Александр Рыжов) |
| вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на чёрную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR) |
| деление на составные части | de articulation |
| деление на составные части | de-articulation |
| нечто составное | composite |
| низкая двуместная карета с составным верхом | rockaway |
| образующий составную часть | elemental |
| одна из главных составных частей уклада жизни | mainstay of civilisation (общества) |
| правонарушение, меньшее по тяжести и являющееся составной частью более тяжкого правонарушения | lesser included offense (lectlaw.com Tanya Gesse) |
| предикативное существительное существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition |
| разбирать на составные части | disaggregate |
| разбирать на составные части | disjoint |
| разделение на составные части | disintegration |
| разделять сложное в-во на составные части | disaggregate |
| разделять на составные части | desintegrate |
| разделять на составные части | disintegrate |
| разделять на составные элементы | disintegrate |
| разделяться на составные части | disintegrate |
| разлагаемый на составные части | decomposable |
| разлагать на составные части | decompound |
| разлагать на составные части | decompose |
| разлагать на составные части | unscramble |
| разлагающий на составные части | dissective |
| разложение на составные части | resolution into |
| разложение на составные части | disintegration |
| разложить на составные части | decompound |
| разложить что-либо на составные части | resolve into its elements |
| размерять количество составных частей лекарства | dose |
| распадаться на составные части | disintegrate |
| составная балка | joint girder |
| составная гипотеза | composite hypothesis (в статистике) |
| составная картинка | jigsaw puzzle |
| составная картинка-загадка | jigsaw (головоломка, в которой нужно сложить мелкие кусочки, чтобы получилась картинка) |
| составная картинка-загадка | jig-saw puzzle |
| составная картинка-загадка | jigsaw puzzle (головоломка, в которой нужно сложить мелкие кусочки, чтобы получилась картинка) |
| составная колонна | built up column |
| составная кривая | compound curve (плана трассы) |
| составная наследствия | component part |
| составная наследствия | component |
| составная реакция | compound reaction |
| составная река | compound river (река, разные части к-рой имеют разный возраст) |
| составная река | composite stream (дренирующая площади с разнообразным геоморфологич. строением) |
| составная таблица | aggregate table |
| составная фамилия | double-barrelled surname (4uzhoj) |
| составная часть | principle |
| составная часть | ingredient (чего-л.) |
| составная часть | integrant |
| составная часть | element |
| составная часть | integral part (ABelonogov) |
| составная часть | aspect (Andrey Truhachev) |
| составная часть | simple |
| составная часть | obverse |
| составная часть | component (part) |
| составная часть цифрового монтажа полос | imposition (Александр Рыжов) |
| составная штанга | sectionalized search rod (of a mine detector) |
| составная штанга | sectionalized bar |
| составное глагольное сказуемое | compound verbal predicate (Masha_HNU) |
| составное произведение | composite work (Alexander Demidov) |
| составное произведение | compiled work (P.B. Maggs ABelonogov) |
| составное слово | compound (грамм.) |
| составное слово | complex word (ssn) |
| составное слово | decompound |
| составное удобрение | compost |
| составной индекс | complex notation |
| составной логотип | composite logo (yo) |
| составной лот | multiple lot (Vadim Rouminsky) |
| составной переплёт | half binding |
| составной переплёт с кожаным корешком | quarter binding |
| составной показатель | composite indicator (Азери) |
| составной, сложный цвет | binary colour |
| составной тип | aggregate type |
| составной сложный товарный знак | complex trademark (напр., содержащий словесные и изобразительные элементы) |
| составной циркуль | draught compass |
| составной элемент | complete unit (iwona) |
| составной элемент | component |
| составной элемент движения | compound motion (орг. пр.; при работе) |
| составной элемент трудового движения | compound motion (орг. пр.) |
| составные компоненты фразеологического сочетания | the components of a collocation |
| составные ставки пошлин | compound rates of duty |
| составные цвета | second colours |
| составные цвета | secondary colours |
| составные части | composition |
| составные части | garniture (принадлежности kee46) |
| составные части | layers |
| составные части | Contained parts (teslenkoroman) |
| составные части | ingredients |
| составные части и компоненты | parts and components |
| составные части курса | course components (напр., как заголовок в книге maystay) |
| составные части механизма | nuts and bolts |
| составные части системы | nuts and bolts |
| составные части фразеологического сочетания | the components of a collocation |
| составные части целого | integrant parts |
| составные части целого | the integrals of the body |
| состоящий из составных частей | decompounded |
| состоящий из составных частей | decompound |
| состоящий из трёх составных частей | ternary |
| транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
| что-либо составное | composite |
| являться составной частью | belong to (чего-либо I. Havkin) |
| являться составной частью | be integral (ssn) |
| являться составной частью | was part of (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| являться составной частью | be part of (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| являться составной частью | enter into (чего-либо; enter into the composition – являться составной частью) |
| являться составной частью | form a constituent part of (чего-либо) |
| являться составной частью | enter into |
| являющийся составной частью | obverse |
