Terms for subject General containing составляться

Russian	French
большую часть из которой составляют	dont la majeure partie sont des (ROGER YOUNG)
его обменный курс составляет	il s'échange à
заново составлять	recomposer
итог составляет	le bilan fait état de (le bilan officiel du drame fait état de)
курс обмена составляет	il s'échange à
не может составлять более 10 000 рублей	dans la limite de (10.000 roubles NaNa*)
снова составлять	recomposer
составляет около ...	se situe vers ... (S'il s'agit d'aciers en cours de laminage, leur température se situe vers 1000 degrés C. I. Havkin)
составляет около ...	est voisin de ... (A 10 m. la pression est voisine de 2 atm. I. Havkin)
составлять акт	verbaliser
составлять чьё-л. богатство	faire la fortune de qn
составлять большинство	être majoritaire (Généralement identifiées au Sud du pays où elles sont majoritaires, ces populations sont moins homogènes que celles du Nord. I. Havkin)
составлять гербарий	botaniser
составлять заговор	se conjurer
составлять заново	réécrire
составлять заново	récrire
составлять из	composer de... (...)
составлять известковый раствор	corroyer
составлять инвентарь	inventorier
составлять исключение	faire exception à la règle
составлять кадастр	cadastrer
составлять коллекцию	colliger
составлять одно целое	faire corps avec... (с...)
составлять одно целое с	faire corps avec (чем-л. vleonilh)
составлять одно целое с	être intégré à ... (...)
составлять около	avoisiner (См. пример в статье "быть около". I. Havkin)
составлять опись	répertorier
составлять оружие в козлы	former les faisceaux
составлять петицию	pétitionner
составлять план	élaborer le plan (vleonilh)
составлять план	planifier
составлять полную противоположность	être comme l'eau et le feu
составлять прецедент	faire jurisprudence
составлять программу	programmer (для ЭВМ)
составлять программу	programmer (радиопередач)
составлять протокол на к.-л.	verbaliser contre qn (ROGER YOUNG)
составлять прошение	pétitionner
составлять себе	se composer (библиотеку и т.п.)
составлять себе понятие о	juger (...)
составлять собственность	appartenir en propre
составлять список	dresser la liste (ROGER YOUNG)
составлять список	lister
составлять таблицу	dresser la table (vleonilh)
составлять часть	rentrer (чего-л.)
сто сантиметров составляют один метр	cent centimètres font un mètre
часть из которой составляют	dont la plupart sont des (ROGER YOUNG)
что не составляет для кого расчёта	ça m'est égal (z484z)
что не составляет для кого расчёта	rien à faire (z484z)
что не составляет для кого расчёта	ne faire ni chaud ni froid (z484z)
что не составляет для кого расчёта	peu importer (z484z)
что не составляет для кого расчёта	poncepilater (z484z)
что не составляет для кого расчёта	se moquer (z484z)
что не составляет для кого расчёта	s'en moquer (z484z)
что составляет специфику?	quelles spécificités ?