Terms for subject General containing сорваться с цепи

Russian	English
как с цепи сорвался	like a bull at a gate (Anglophile)
как с цепи сорвался	he flew off the handle on
как с цепи сорвался	loose cannon
как с цепи сорваться	run wild (Anglophile)
как с цепи сорваться	go into overdrive
как с цепи сорваться	be raving
с цепи сорваться	run wild (перен. Taras)
с цепи сорваться	go mad (artemererer)
как с цепи сорваться	go ballistic
собака сорвалась с цепи	the dog slipped the chain
сорваться с цепи	go off the handle (Taras)
сорваться с цепи	hit the ceiling (Taras)
сорваться с цепи	go into orbit (Taras)
сорваться с цепи	fly into a temper (Taras)
сорваться с цепи	go berserk
сорваться с цепи	chew through the leash (тж. перен. Taras)
сорваться с цепи	run wild (перен. Taras)
сорваться с цепи	go crazy
сорваться с цепи	fly into a rage (Taras)
сорваться с цепи	hit the roof (Taras)
сорваться с цепи	see red (Taras)
сорваться с цепи	fly off the handle (Taras)
сорваться с цепи	break loose
сорваться с цепи	become furious (Taras)
сорваться с цепи	lose self-control (Taras)
сорваться с цепи	get loose