 |
| Russian | English |
| не соразмерять задачи со своими силами/возможностями | punch above one's weight |
| соразмеряйте наказание с проступком | take care to suit the punishment to the offence |
| соразмерять наказание с преступлением | proportionate the punishment to the crime |
| соразмерять расходы с доходом | proportion expenditures to income |
| соразмерять с | match (чем-л.) |
| соразмерять свои желания с возможностями | measure desires by means |
| соразмерять свои обязанности и склонности | balance one's duties with one's tastes (one's income with expenditure, one's obligations with one's disposition, one thing with another, a disadvantage with an advantage, etc., и т.д.) |