Terms for subject General containing соотноситься

Russian	English
его действия не соотносятся с желаниями его семьи	his actions that ill with his family's wishes
его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи	his actions sort ill with his family's wishes.
его решения не всегда соотносятся с ответственной должностью, которую он занимает	his decisions do not always comport with his responsible position
не соотноситься с	not to be commensurate with
непосредственно соотносить	identify (MichaelBurov)
неправильно относить или соотносить	misrelate
неправильно соотносить	misrelate
никак не соотноситься с действительностью	be totally out of whack with the reality
оптимально соотносить	balance (Stas-Soleil)
ошибочно соотносить с чем-либо	confuse (nicknicky777)
в английском языке слово «паровоз» всегда соотносится с местоимением женского рода	as a locomotive is always referred to as “she”
соотносимый с	associated with (fruit_jellies)
соотносить решение с его возможными последствиями	match the decision to the consequence (Belka Adams)
соотносить с	weigh against (anyname1)
соотносить с	balance against (anyname1)
соотносить с	compare to (Moscowtran)
соотносить с	match to (Technical)
соотноситься с	be correlated to (sth. – чем-л.: Disorders like Alzheimer's, Parkinson's, and MS involve issues or deficiencies with myelin (sheath around nerve fibers in the brain and spinal cord). Myelin is made from cholesterol, and the increase of people taking cholesterol-lowering drugs in recent decades is correlated to the rise of these types of diseases, Wallach argued. (coasttocoastam.com) -- соотносится с ростом этих заболеваний ART Vancouver)
соотноситься с	be relevant to (pelipejchenko)
соотноситься с	relate to (Stas-Soleil)
соотноситься с	relate with (Stas-Soleil)
соотноситься с	be consistent with (emirates42)
соотноситься с	align with (Ying)
соотноситься с	measure up against (Moscowtran)
соотноситься; соответствовать	bear a relationship to (bookworm)
то, с чем соотносится	referent
умственное развитие, соотносимое с возрастом	mental age