Terms for subject General containing соответствующий по

Russian	English
100 градусов по Цельсию соответствует 212 градусам по Фаренгейту	100 degrees Centigrade coincides with 212 degrees Fahrenheit
знак, означающий, что продукт соответствует требованиям Европейского союза по безопасности продукции	CE marking (Верещагин)
лицензия на осуществление соответствующей деятельности по	licence for (Alexander Demidov)
перенос соответствующих издержек по цепочке до конечного звена	pass-through assumptions (Lavrov)
производитель цифровых видеомагнитофонов для записи телепрограмм, передаваемых через кабельные сети по подписке, а также провайдер соответствующего сервиса	TiVo (Muravi)
соответствовать требованиям по ограничению количества символов	fit within the character limit (sankozh)
соответствовать чему-либо по размерам, величине, масштабу	keep in scale with something (Letvik)
соответствующая Комиссия по ценным бумагам и биржам	respective SEC (Якименко Юлия)
соответствующее возражение по иску	defense in question (Baaghi)
увольнение по соответствующим основаниям	dismissal for cause (Alexander Demidov)