Terms for subject General containing соорудить

Russian	English
быстро соорудить	clap up
быстро соорудить	slap together
дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и они попросили маму помочь	the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help
наскоро соорудить убежище	rig up a shelter
обещать соорудить храм	vow a temple
они соорудили великолепный мост через реку	they built a magnificent bridge across the river
сколотить, соорудить на скорую руку	juryrig (U_one)
соорудить костюм для спектакля	patch up a costume for a play
соорудить на скорую руку	jury rig
соорудить на скорую руку	clap together
соорудить на скорую руку	jury-rig
соорудить навес в саду	run up a shed in the garden (a tent on the beach, a cabin at the farthest edge of the field, a shelter in the forest, etc., и т.д.)
соорудить наспех	clap (e. g. to clap a log house Sergei Aprelikov)
соорудить наспех	be knocked up
соорудить нечто вроде укрытия	knock up some sort of a shelter
соорудить памятник	raise a monument (Andrey Truhachev)
соорудить памятник	rear a monument (Andrey Truhachev)
соорудить памятник	erect a memorial
соорудить памятник в smb's сознании	erect a memorial in memory
соорудить фонтан	put build a fountain