Terms for subject General containing сообразный

Russian	English
вести жизнь сообразно указаниям разума	rule one's life by the dictates of reason
вести себя сообразно своему возрасту	be age
вести себя сообразно своему возрасту	act age
действовать сообразно	act up to (чему-л.)
действовать сообразно	act accordingly
действовать сообразно обстоятельствам	fit conduct to circumstances
действовать сообразно с обстоятельствами	act in accordance with circumstances
действующий сообразно обстоятельствам	opportunistic
делать сообразным с нравами восточных народов	orientalize
делать сообразным с характером восточных народов	orientalize
ни с чем не сообразная роскошь	exorbitant luxury
ни с чем не сообразный	absurd
ни с чем не сообразный	ridiculous
одеваться сообразно обстоятельствам	dress accordingly (george serebryakov)
одеваться сообразно обстоятельствам	dress the part (george serebryakov)
сообразная с чем-либо роль	consistent role
сообразно нашему успеху	according to our success
сообразно обстоятельствам	conformable to circumstances (Andrey Truhachev)
сообразно обстоятельствам	as appropriate (iv_olga)
сообразно обстоятельствам	adapted to circumstances (Andrey Truhachev)
сообразно обстоятельствам	as necessary (peregrin)
сообразно обстоятельствам	according to circumstances (Andrey Truhachev)
сообразно обстоятельствам	depending on the circumstances (Stas-Soleil)
сообразно с	in accordance with (with instr)
сообразно с	in accordance (with)
сообразно с	in conformity with (with instr)
сообразно с	in conformity (with)
сообразно с введённым порядком	ordinarily
сообразно с законами	statutably
сообразно складу ума	constitutionally
сообразно складу характера	constitutionally
сообразно телосложению	constitutionally
сообразный с	complying (чем-л.)
"темп сообразно характеру пьесы"	tempo giusto
"темп сообразно характеру пьесы"	own tempo (нотное указание)
эго-сообразный	ego-syntonic
это ни с чем не сообразно	it just doesn't make sense